1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από ΥΤΣ.ΒΖ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: ΥΤΣ.ΒΖ 3 00:01:10,654 --> 00:01:14,033 Νέο; Κρατώ; 4 00:01:14,074 --> 00:01:16,035 Το πηγούνι ψηλά. 5 00:01:17,578 --> 00:01:19,205 Ευχαριστώ. 6 00:01:19,246 --> 00:01:22,208 Μετακινήστε το! Υπάρχει ένα μωρό στο δρόμο! 7 00:01:22,249 --> 00:01:25,795 Το τελευταίο άτομο που θα συναντήσετε πριν από την παράδοση επηρεάζει την προσωπικότητα του μωρού. 8 00:01:25,836 --> 00:01:30,466 Τυχερός είσαι: Είμαι εξωστρεφής, χαρούμενος, Αγαπώ τους ανθρώπους, τους βλέπω πολλούς. 9 00:01:30,508 --> 00:01:34,637 Κοιτάξτε αυτό το wacko! Τι ζούγκλα! 10 00:01:37,681 --> 00:01:40,392 Προσεκτικός. Προσεκτικός. 11 00:01:42,019 --> 00:01:44,188 Γαμήστε σας. 12 00:02:02,414 --> 00:02:05,626 Ο άντρας σου φαίνεται τεταμένος, θέλετε να βοηθήσω; 13 00:02:05,668 --> 00:02:08,963 - Όχι, ευχαριστώ. - Ένα σκαθάρι! 14 00:02:09,004 --> 00:02:11,715 Να ξέρεις πόσα Είδα αυτή την εβδομάδα; 15 00:02:17,763 --> 00:02:19,890 Κλειδιά σπιτιού; 16 00:02:20,766 --> 00:02:22,643 Τα πήρα. 17 00:02:23,686 --> 00:02:26,313 - Γαμώτο. - Γαμήσατε. 18 00:02:53,132 --> 00:02:55,801 - Ποιος είναι; - Μορέτι. - Τρίτος όροφος. 19 00:03:00,764 --> 00:03:05,185 ΟΜΑΔΙΚΗ ΘΕΡΑΠΕΙΑ 20 00:03:05,227 --> 00:03:06,770 Δεκαπέντε, 16... 21 00:03:06,812 --> 00:03:08,647 ...34, 35, 36... 22 00:03:10,441 --> 00:03:12,693 ...40, 41, 42, 43... 23 00:03:15,237 --> 00:03:17,072 ...68 και 69... 24 00:03:17,114 --> 00:03:20,159 Πήρε ένα Α στα αγγλικά και ένα Β στα Μαθηματικά. 25 00:03:20,200 --> 00:03:24,163 Είπα: «Άρα δεν είσαι ανόητος, απλά δεν σπούδασες!». 26 00:03:25,789 --> 00:03:29,251 Τιζιάνα, πρέπει να φύγω, Πρέπει να δουλέψω τώρα. 27 00:03:30,711 --> 00:03:34,048 - Γεια σου. - Γεια σου. - Εμίλιο Μορέτι. 28 00:03:34,089 --> 00:03:36,759 - Ωραίο μέρος. -Είσαι εδώ για γιατρό... 29 00:03:36,800 --> 00:03:39,637 Ανόητο εγώ! Μόνο ο Δρ Στερν είναι σήμερα. 30 00:03:39,678 --> 00:03:41,597 Στερν, ναι. 31 00:03:41,639 --> 00:03:43,766 Μου κόβεται ακόμα η ανάσα. 32 00:03:43,807 --> 00:03:46,894 Λέω συνέχεια στον εαυτό μου να πάω στο γυμναστήριο, αλλά ποιος έχει χρόνο; 33 00:03:46,936 --> 00:03:49,688 -Μάλιστα... - Τρεις σκάλες... 34 00:03:49,730 --> 00:03:54,526 Είκοσι τρία βήματα ανά πτήση, για συνολικά 73 σκαλοπάτια. 35 00:03:54,568 --> 00:03:56,612 Είσαι σίγουρος ότι είναι σωστό; 36 00:03:56,654 --> 00:03:58,697 είμαι σίγουρος. 37 00:03:58,739 --> 00:04:01,909 Λοιπόν, η Aurora Lepri μέτρησε 69 σκαλοπάτια. 38 00:04:01,951 --> 00:04:04,912 - Oscar Zazzeroni 67... - Εξήντα εννέα, 67... 39 00:04:04,954 --> 00:04:07,206 Δεν υπάρχει περίπτωση! Θέλετε να τα ξαναμετρήσω; 40 00:04:07,247 --> 00:04:09,208 - Όχι, απλά έλεγα. - Θα διηγηθώ. 41 00:04:09,249 --> 00:04:11,251 Κάντε το μετά. 42 00:04:16,548 --> 00:04:18,342 Καλή αρχή. 43 00:04:18,384 --> 00:04:21,095 Δύο, τρία, τέσσερα, πέντε... 44 00:04:27,434 --> 00:04:30,437 Είκοσι τέσσερα, 25, 26, 27, 28, 29, 30... 45 00:04:40,322 --> 00:04:43,283 ...43, 44, 45, 46... 46 00:04:46,662 --> 00:04:49,540 Εξήντα εννέα. είχα δίκιο. 47 00:04:53,043 --> 00:04:54,586 Λοιπόν; 48 00:04:55,963 --> 00:05:00,676 Είχα δίκιο: 69 συν τέσσερα βήματα στην είσοδο ισούται με 73. 49 00:05:00,718 --> 00:05:03,887 - Δώσε μου αυτό το σημείωμα. - Θα το σημειώσουμε. 50 00:05:04,888 --> 00:05:08,684 Η Aurora Lepri ξέχασε να μετρήσω την είσοδο, 51 00:05:08,726 --> 00:05:13,313 Ο Zazzeroni ξέχασε τις προσγειώσεις. Τι ερασιτέχνες. 52 00:05:15,024 --> 00:05:17,401 Όμως... 53 00:05:17,443 --> 00:05:20,946 - Η αίθουσα αναμονής είναι εκεί. - Ευχαριστώ. 54 00:05:24,324 --> 00:05:27,870 Γειά σου. Είχα δίκιο, 73. 55 00:05:27,911 --> 00:05:30,497 Λαμβάνοντας υπόψη τη διακύμανση ύψους... 56 00:05:30,539 --> 00:05:33,959 Μια σκάλα είναι περίπου 15-20 εκατοστά, 17 κατά μέσο όρο... 57 00:05:34,001 --> 00:05:37,796 φορές το 73 ισούται με 1.241 εκατοστά, 58 00:05:37,838 --> 00:05:42,259 άρα 12,41 μέτρα σε λιγότερο από 38 δευτερόλεπτα, καθόλου άσχημα! 59 00:05:42,301 --> 00:05:44,595 Σκατά! 60 00:05:44,636 --> 00:05:47,014 - Πώς τολμάς! - Δεν είπα τίποτα. 61 00:05:47,056 --> 00:05:51,185 - Ναι, το έκανες! -Μα δεν το είπα για να το πω. 62 00:05:51,226 --> 00:05:54,104 Υπάρχουν πράγματα που λέμε να πούμε, 63 00:05:54,146 --> 00:05:56,607 και πράγματα που λέμε μόνο και μόνο επειδή, 64 00:05:56,648 --> 00:05:59,318 και πράγματα που λέμε να μην τα λέμε. 65 00:05:59,359 --> 00:06:01,862 - Έχω σύνδρομο Τουρέτ. - Ω. 66 00:06:01,904 --> 00:06:06,533 - Τυχαία βρισιά; - Τικ και λέξεις που μόλις βγαίνουν. 67 00:06:08,702 --> 00:06:10,788 Συγγνώμη για το γέλιο. 68 00:06:10,829 --> 00:06:13,874 - Άρα είσαι εδώ για το Big-Doc; - Ναι. 69 00:06:13,916 --> 00:06:16,335 - Τρεις μήνες αναμονή. - Κι εγώ. 70 00:06:16,376 --> 00:06:19,755 - Ενενήντα μέρες. - Τρεις μήνες είναι. 71 00:06:19,797 --> 00:06:22,424 2.160 ώρες. 72 00:06:22,466 --> 00:06:24,301 Τρεις μήνες ακόμα. 73 00:06:24,343 --> 00:06:26,970 129.600 λεπτά. 74 00:06:27,012 --> 00:06:29,098 Ακούγεται πολύ, αλλά είναι τρεις μήνες. 75 00:06:29,139 --> 00:06:32,935 - 7.776.000 δευτερόλεπτα. - Εντυπωσιακό! 76 00:06:32,976 --> 00:06:34,978 - Ευχαριστώ. - Καλώς ήρθες. 77 00:06:35,020 --> 00:06:38,107 Η αρραβωνιαστικιά μου με έστειλε εδώ. 78 00:06:38,148 --> 00:06:40,442 - Στην πραγματικότητα, πρώην μου. - Λυπάμαι. 79 00:06:40,484 --> 00:06:44,655 - Είπε ότι το να με ακούει να μετράω όλη μέρα ήταν κόλαση. - Δεν μπορώ να την κατηγορήσω. 80 00:06:44,696 --> 00:06:46,824 Για μένα είναι χόμπι. 81 00:06:46,865 --> 00:06:50,035 - Είσαι καλός σε αυτό. - Ευχαριστώ. 82 00:06:50,077 --> 00:06:52,996 Μετράς τόσο γρήγορα όσο... κώλο μου! 83 00:06:53,789 --> 00:06:57,876 - Λυπάμαι! - Δεν χρειάζεται να συνεχίσεις να ζητάς συγγνώμη. 84 00:06:57,918 --> 00:07:01,004 Θα σε γρονθοκοπούσα πριν, αλλά το κατάλαβα τώρα. 85 00:07:23,026 --> 00:07:25,946 - Είμαι ο Αιμίλιο, παρεμπιπτόντως. - Φεντερίκο. 86 00:07:28,365 --> 00:07:30,701 Το ίδιο και σε σένα. 87 00:07:32,995 --> 00:07:34,955 - Παντρεμένος; - Ναι. 88 00:07:34,997 --> 00:07:37,666 Έχω και μια κόρη, φανταστείτε ότι. Εσείς; 89 00:07:37,708 --> 00:07:40,544 Όχι, όχι παιδιά. Έχω δύο ανιψιούς. 90 00:07:40,586 --> 00:07:43,505 Πολύ απασχολημένος μετρώντας για να κάνω παιδιά. 91 00:07:43,547 --> 00:07:47,217 Μια μέρα, και εσύ θα βρεις την κατάλληλη... τσούλα! 92 00:07:47,259 --> 00:07:48,886 - Πρωί. - Πρωί. 93 00:07:48,927 --> 00:07:51,054 - Τι είπες; - Πρωί. 94 00:07:51,096 --> 00:07:53,015 - Σε ποιον; - Εσύ! 95 00:07:54,683 --> 00:07:56,810 Πρωί. 96 00:07:56,852 --> 00:07:59,021 Γλίστρησε έξω. 97 00:08:14,036 --> 00:08:18,540 Είχα ένα άσχημο κρύο και μια υποτροπή θα ήταν καταστροφική. 98 00:08:30,928 --> 00:08:35,641 Είχα μια κακή περίπτωση αμυγδαλίτιδας για ενάμιση μήνα... 99 00:08:35,682 --> 00:08:38,018 Πρέπει να είναι έξαρση. 100 00:08:38,060 --> 00:08:41,521 Μπορεί να είναι μεταδοτικό... Μπορώ να σε βοηθήσω; 101 00:08:41,563 --> 00:08:44,691 - Όχι! Όχι, ευχαριστώ. - Ευχαριστώ. 102 00:08:44,733 --> 00:08:48,070 Το έπιασα κι εγώ. Πρέπει να κυκλοφορεί. 103 00:08:49,112 --> 00:08:52,074 Θα πάω να περιμένω αλλού. 104 00:08:52,115 --> 00:08:54,159 Όχι, το δικό μου είναι εδώ. 105 00:08:55,035 --> 00:08:56,745 Ναι. 106 00:09:02,668 --> 00:09:04,836 Τι περίεργη καθήλωση! 107 00:09:04,878 --> 00:09:08,465 Λένε ότι έχουν εμμονή με την καθαριότητα είναι μέρος του OCD, D, D... 108 00:09:08,507 --> 00:09:11,885 - OCDDD; - D, D, ο Dat έχει δίκιο. 109 00:09:11,927 --> 00:09:13,845 - Τι; - Ένα αρκτικόλεξο. 110 00:09:13,887 --> 00:09:16,682 - Ένα αρκτικόλεξο; - Ιδεοψυχαναγκαστική διαταραχή. 111 00:09:16,723 --> 00:09:19,393 Α, τα αρχικά: OCD. 112 00:09:19,434 --> 00:09:21,979 Είναι πραγματικά σε κακή κατάσταση. 113 00:09:27,067 --> 00:09:29,152 Μόνο αυτή; 114 00:09:29,611 --> 00:09:34,408 Κάποτε μου το είπαν αυτό Είχα κάτι σαν... αρρυθμοφοβία. 115 00:09:34,449 --> 00:09:37,369 - Περισσότερο σαν μανία. - Ναι, αριθμομανία. 116 00:09:38,120 --> 00:09:40,372 - Δηλαδή είμαι μανιακός; - Όχι με αυτή την έννοια. 117 00:09:40,414 --> 00:09:44,376 - Φλας κόσμο και αγγίζω γαϊδούρια. - Εσύ το είπες, όχι εγώ. 118 00:09:51,550 --> 00:09:53,719 Θα είναι μια κουραστική μέρα. 119 00:09:53,760 --> 00:09:56,805 Ο προορισμός σας βρίσκεται στα δεξιά. 120 00:09:59,933 --> 00:10:02,811 Έχετε φτάσει στον προορισμό σας. 121 00:10:10,736 --> 00:10:13,905 ΓΡΑΦΕΙΟ ΨΥΧΟΛΟΓΩΝ 122 00:10:15,324 --> 00:10:18,035 Κλείδωσα το αυτοκίνητο; 123 00:10:21,038 --> 00:10:23,081 Καμία υπηρεσία! 124 00:10:23,790 --> 00:10:25,667 Γεεζ. 125 00:10:29,838 --> 00:10:32,341 Ω Θεέ μου, συγγνώμη! σε χτύπησα; 126 00:10:32,382 --> 00:10:34,718 - Πληγώθηκες; - Είμαι καλά. 127 00:10:34,760 --> 00:10:36,928 - Λυπάμαι λοιπόν. - Μου έπεσε το τηλέφωνο. 128 00:10:36,970 --> 00:10:40,140 - Θεέ μου, το έσπασα; - Ελπίζω όχι, αυτό το τηλέφωνο είναι η ζωή μου. 129 00:10:40,182 --> 00:10:45,020 Θα σου αγοράσω ένα καινούργιο. Περίμενε εδώ. Νομίζω ότι ξέχασα να κλειδώσω το αυτοκίνητό μου. 130 00:10:47,981 --> 00:10:49,733 Δικό σου, δικό σου; 131 00:10:49,775 --> 00:10:52,486 Ναι, ευχαριστώ. Έπεσε. 132 00:10:52,527 --> 00:10:54,404 Λειτουργεί, λειτουργεί. 133 00:10:54,446 --> 00:10:57,282 Τι; Στρίφωμα, ναι. 134 00:11:04,664 --> 00:11:09,628 - Υπάρχει σέρβις. - Φοράω εσώρουχα, ευτυχώς. Ευτυχώς. 135 00:11:09,669 --> 00:11:11,755 Υπηρεσία. 136 00:11:16,635 --> 00:11:21,056 Είσαι πάντα στο δρόμο. Συγνώμη. Ηλίθιος... 137 00:11:23,558 --> 00:11:27,270 Το αφεντικό μου! Γειά σου; Ναι, ναι... 138 00:11:27,312 --> 00:11:30,232 Δεν ενοχλεί. 139 00:11:41,660 --> 00:11:43,495 - Γεια σου. - Γεια σου. 140 00:11:43,537 --> 00:11:47,707 - Είμαι ο De Santis. - Εντάξει. - Είμαι εδώ για να δω τον Δρ Στερν. 141 00:11:53,130 --> 00:11:56,925 - Άργησα; - Όχι, είσαι στην ώρα σου. 142 00:11:56,967 --> 00:12:01,263 - Καθίστε στην αίθουσα αναμονής. - Για τον Δρ Στερν, τον Δρ Στερν; 143 00:12:01,304 --> 00:12:04,433 Ναι, μπορείς να καθίσεις και στην αίθουσα αναμονής. 144 00:12:04,474 --> 00:12:08,311 Υπάρχουν όμως και άλλοι άνθρωποι. Μπέρδεψα το ραντεβού; 145 00:12:08,353 --> 00:12:11,648 Όχι, καθόλου. Το όνομά σου είναι εδώ. 146 00:12:14,276 --> 00:12:18,363 - Τι κάνει; - Αυτό το μέρος είναι... 147 00:12:18,405 --> 00:12:20,991 - Ενδιαφέρον. - Ναι. 148 00:12:21,032 --> 00:12:22,617 Εντάξει. 149 00:12:23,577 --> 00:12:25,662 - Πρωί. - Γεια σου. 150 00:12:25,704 --> 00:12:28,290 - Ζεστό μουνί! - Τι; 151 00:12:28,331 --> 00:12:32,878 - Τι τολμάς, τι αγενής! - Χαλάρωσε, δεν το έκανε επίτηδες. 152 00:12:32,919 --> 00:12:36,506 Οπότε δεν έκανα λάθος πριν, και σε εμένα είπες άσχημα λόγια! 153 00:12:36,548 --> 00:12:39,509 - Όχι. - Είσαι διαπεραστικός κοιλιολόγος; 154 00:12:39,551 --> 00:12:42,512 - Πραγματικά λυπάμαι. - Μη ζητάς συγγνώμη, Φεντερίκο. 155 00:12:42,554 --> 00:12:44,639 - Μας προσέβαλε. - Και τα δύο. 156 00:12:44,681 --> 00:12:47,476 Η γυναίκα και η κόρη μου επίσης να αναστατωθεί στο στερεοφωνικό. 157 00:12:47,517 --> 00:12:51,938 Αυτό δεν είναι οδοντιατρείο, είναι συρρίκνωση κεφαλιού! 158 00:12:51,980 --> 00:12:55,859 Υπάρχουν άρρωστοι εδώ. Μπορώ να πω "άρρωστος"; 159 00:12:56,860 --> 00:13:00,322 - Σίγουρα μπορώ. Έχει του Τουρέτ. - Ω. 160 00:13:01,239 --> 00:13:03,408 Τώρα λες "Ω"! 161 00:13:03,450 --> 00:13:06,203 Τώρα λες "Ω! Ω!" 162 00:13:06,244 --> 00:13:09,122 - Πόσοι είμαστε; - Τόσα πολλά. - Πάρα πολλά. 163 00:13:09,164 --> 00:13:14,252 Θα είμαι γρήγορος, με κάλεσαν για νομική διαβούλευση. 164 00:13:14,294 --> 00:13:19,633 Με πήρε τηλέφωνο ο γιατρός. Έχω 2:00 ραντεβού, οπότε είμαι σίγουρος ότι είναι η σειρά μου τώρα. 165 00:13:19,674 --> 00:13:22,219 - Σε κάλεσε ο γιατρός; -Μάλιστα. 166 00:13:22,260 --> 00:13:25,180 - Δηλαδή είστε φίλοι; - Όχι φίλοι... 167 00:13:25,222 --> 00:13:27,849 - Έχω κι εγώ ραντεβού στις 2:00. - Κι εγώ. 168 00:13:27,891 --> 00:13:29,726 Κι εγώ επίσης. 169 00:13:29,768 --> 00:13:31,853 - Και εσύ; - Το ίδιο. 170 00:13:34,981 --> 00:13:37,192 - Με συγχωρείτε. -Μουνί... 171 00:13:37,234 --> 00:13:39,569 Με συγχωρείτε. 172 00:13:39,611 --> 00:13:43,949 Γιατί κάνουμε κράτηση ταυτόχρονα; Μπορείτε να ελέγξετε τον υπολογιστή; 173 00:13:43,990 --> 00:13:49,037 - Ναι. - Αυτοί οι άνθρωποι εκεί μέσα είναι παράξενοι. Είναι επικίνδυνα; 174 00:13:49,079 --> 00:13:52,082 Όχι. Αλλά είναι περίεργα. 175 00:13:52,123 --> 00:13:56,253 - Προσπαθείτε να προχωρήσετε; - Όχι, γιατί δεν είμαι ασθενής. 176 00:13:56,294 --> 00:13:59,130 Πραγματικά; Έχω καλή μύτη για τους ανθρώπους. 177 00:13:59,172 --> 00:14:01,883 - Είναι φίλη του γιατρού. - Φίλε, το πόδι μου. 178 00:14:01,925 --> 00:14:03,301 Αρκετά. 179 00:14:03,343 --> 00:14:05,929 - Κλείσατε όλοι στις 2:00. - Μόλις προσέξατε; 180 00:14:05,971 --> 00:14:09,266 Δεν έγινε λόγος για ομαδική θεραπεία. 181 00:14:09,307 --> 00:14:11,935 Θα καταλήξουμε να αγγίζουμε ο ένας τον άλλον... 182 00:14:11,977 --> 00:14:15,438 - Τουαλέτα; - Στα δεξιά. - Σωστά. 183 00:14:16,231 --> 00:14:19,234 - Βλέπεις τι κάνει; - Βλέπω. 184 00:14:22,028 --> 00:14:25,407 Πρέπει να είναι σφάλμα με το νέο λογισμικό. 185 00:14:45,176 --> 00:14:48,722 είπα στον γιατρό ότι ο παλιός χαρτογράφος ήταν καλύτερος. 186 00:14:48,763 --> 00:14:51,933 Θα τους δώσω ένα αυτί, αυτό είναι ξηροί καρποί. 187 00:14:52,767 --> 00:14:59,024 Αρμάντο! Αυτό το σούπερ λογισμικό που πιέσατε επάνω μας βάλτε όλα τα ραντεβού στις 2:00. 188 00:14:59,065 --> 00:15:02,277 - Πες στον Αρμάντο ότι είμαστε άρρωστοι... - Ξεκάθαρα. 189 00:15:02,319 --> 00:15:06,114 - Και τι όνομα είναι ο Αρμάντο; - Γιατί; 190 00:15:06,156 --> 00:15:10,535 - Σηκώνει τα «όπλα» στον κώλο του. - Σίγουρα... Αγνόησε τον. 191 00:15:10,577 --> 00:15:13,455 Τι μάθημα ανανέωσης;! Θα πρέπει να είναι εύκολο. 192 00:15:13,496 --> 00:15:18,460 Τι θα λέγατε να το δουλέψετε τώρα και μην πάτε σπίτι μέχρι να διορθωθεί! 193 00:15:28,094 --> 00:15:30,680 Μπορώ να του μιλήσω; Έχω λίγα λόγια για τον Αρμάντο. 194 00:15:30,722 --> 00:15:33,558 - Είμαι σίγουρος, αλλά όχι. - Ω Θεέ! 195 00:15:33,600 --> 00:15:35,727 Ο βομβητής είναι στα δεξιά του γραφείου. 196 00:15:35,769 --> 00:15:38,855 Δηλαδή τώρα είμαστε και γραμματείς; Είστε φοβικός; 197 00:15:38,897 --> 00:15:41,608 - Αριστερά ή δεξιά; - Σωστά, σωστά. 198 00:15:41,650 --> 00:15:44,235 Μη μου μιλάς έτσι! 199 00:15:44,277 --> 00:15:46,404 - Σωστά. - Εδώ είναι. 200 00:15:46,446 --> 00:15:48,156 Είναι ανοιχτό. 201 00:15:48,782 --> 00:15:51,618 Ήταν στα αριστερά. 202 00:15:51,660 --> 00:15:54,496 Γεια σας, έχω ένα ραντεβού με τον Δρ Στερν. 203 00:15:54,537 --> 00:15:56,790 -Έφυγε ήδη; - Δεν έχει έρθει ακόμα. 204 00:15:56,831 --> 00:16:00,251 - Έκανα κράτηση με την εφαρμογή. -Ποιος τα κάνει. 205 00:16:00,293 --> 00:16:03,296 - Ορκίστηκες! - Είμαι ο πρώτος. 206 00:16:03,338 --> 00:16:07,217 - Εννοείς το τελευταίο. - Ακριβώς, μόλις έφτασες. 207 00:16:07,258 --> 00:16:09,511 Τέλος πάντων, είσαι καλά; Το τηλέφωνό σας; 208 00:16:09,552 --> 00:16:12,305 - Όλα καλά. - Όλα καλά, καλά. 209 00:16:12,347 --> 00:16:14,891 Όλα καλά, καλά. 210 00:16:17,686 --> 00:16:20,605 Μόλις έπλυνα τα χέρια μου μπορείς λοιπόν σε παρακαλώ... 211 00:16:20,647 --> 00:16:23,775 - Τα πράγματα περιπλέκονται. - Πολύ. 212 00:16:23,817 --> 00:16:26,778 Είναι σαν ένα οικογενειακό γεύμα που λέμε ο ένας στον άλλον να... 213 00:16:26,820 --> 00:16:29,197 Πήγαινε στο διάολο, Αρμάντο. 214 00:16:29,239 --> 00:16:32,283 - Το έφτιαξε ο Αρμάντο; - Όχι, το έκανα. 215 00:16:32,325 --> 00:16:35,870 Θα ενημερώσω τον γιατρό και θα αποφασίσει ποιον θα δει πρώτος. 216 00:16:35,912 --> 00:16:38,623 - Φοβερή ιδέα. - Με ποια κριτήρια; 217 00:16:38,665 --> 00:16:42,627 Θα μας κοιτάξει; Κλήρωση; Ξέρω πώς θα καταλήξει. 218 00:16:42,669 --> 00:16:47,090 Θα την αφήσει να μπει πρώτα γιατί είναι ξεχωριστοί φίλοι. 219 00:16:47,799 --> 00:16:50,385 Γεια, είμαι ο Otto Marciani. 220 00:16:50,427 --> 00:16:53,012 - Otto, Otto αρέσει το νούμερο 8! - Οκτώ φορές 8, 64. 221 00:16:53,054 --> 00:16:55,682 Ένα παλίνδρομο, ένα παλίνδρομο. 222 00:16:57,016 --> 00:17:00,019 Έχω κλήσεις για δουλειά, Κάνω δοκιμαστική περίοδο, 223 00:17:00,061 --> 00:17:02,397 οπότε αν δεν σε πειράζει, θα μπω πρώτος. 224 00:17:02,439 --> 00:17:05,900 Ας ξεκαθαρίσουμε ένα πράγμα, Δεν κάνουμε ομαδική θεραπεία, σωστά; 225 00:17:05,942 --> 00:17:08,153 - Όχι. - Δεν ξέρω. 226 00:17:08,194 --> 00:17:14,325 Έξι άτομα συνωστίστηκαν σε ένα δωμάτιο, είναι επικίνδυνο, ποιος ξέρει τι μπορεί να συμβεί. 227 00:17:17,829 --> 00:17:22,083 - Πότε έρχεται; - Ναι, θα ήθελες να μας πεις. 228 00:17:22,125 --> 00:17:24,502 Δεν έχει ανταποκριθεί. 229 00:17:24,544 --> 00:17:29,090 Η πτήση του καθυστέρησε, οπότε δεν ξέρω αν είναι ακόμα στο πλοίο ή σε ταξί. 230 00:17:29,132 --> 00:17:33,928 - Τότε τηλεφώνησέ τον. - Ναι, αυτό έκανα. 231 00:17:37,474 --> 00:17:40,268 - Ο αριθμός που καλέσατε... - Το τηλέφωνό του είναι απενεργοποιημένο. 232 00:17:41,394 --> 00:17:44,481 Δεν μπορώ να το πιστέψω, ανάθεμά του, πού είναι; 233 00:17:44,522 --> 00:17:47,776 - Η καλοσύνη. - Δεν έχω πάει ποτέ στη Γαλλία, ξέρεις. 234 00:17:47,817 --> 00:17:51,488 - Απίστευτο. - Ευχαριστώ. - Θα καθόσουν στην αίθουσα αναμονής; 235 00:17:51,529 --> 00:17:54,741 Είναι μια αίθουσα αναμονής, πρέπει να περιμένετε, οπότε να είστε υπομονετικοί. 236 00:17:54,783 --> 00:17:57,243 - Είστε ασθενείς! - Είναι ασθενής! 237 00:17:57,285 --> 00:17:59,913 Δεν έχω καμία σχέση μαζί τους. 238 00:17:59,954 --> 00:18:03,333 Λοιπόν, η αίθουσα αναμονής είναι ακόμα εκεί. 239 00:18:05,001 --> 00:18:07,587 Αίθουσα αναμονής... 240 00:18:25,271 --> 00:18:27,232 Όχι! 241 00:18:30,068 --> 00:18:31,820 Διατίθεται Wi-Fi; 242 00:18:31,861 --> 00:18:34,572 Είναι το μόνο πράγμα που λειτουργεί σήμερα. 243 00:18:34,614 --> 00:18:36,783 Σύνθημα; 244 00:18:37,826 --> 00:18:40,119 Παρακαλώ, είναι επείγον. 245 00:18:40,161 --> 00:18:45,959 Για τα email, όπως είπα, το κάνω μια δοκιμαστική περίοδο και δεν θέλετε να χάσετε. 246 00:18:46,000 --> 00:18:48,044 Στην πραγματικότητα... 247 00:18:48,086 --> 00:18:52,340 Δεν δίνω ποτέ τον κωδικό πρόσβασής μου σε αγνώστους. 248 00:18:54,968 --> 00:18:56,970 Ευχαριστώ. 249 00:18:59,681 --> 00:19:02,600 - Κατάλαβα, ευχαριστώ. - Καλώς ήρθες. 250 00:19:05,353 --> 00:19:08,648 Πω πω, τι όμορφο! 251 00:19:08,690 --> 00:19:12,902 - Πώς θα μας δει όλους ο γιατρός; - Κάποιος θα πρέπει να φύγει. 252 00:19:12,944 --> 00:19:16,239 - ΠΟΥ; - Όποιος είναι σε καλύτερη φόρμα. 253 00:19:16,281 --> 00:19:19,701 Δεν είμαι σε καλή κατάσταση, Είμαι σε κακή κατάσταση. 254 00:19:19,742 --> 00:19:21,995 Χειριστός. 255 00:19:22,036 --> 00:19:24,706 - Είμαι σε πολύ άσχημη κατάσταση. - Έτσι είναι; 256 00:19:24,747 --> 00:19:27,292 - Πολύ άσχημα, πολύ άσχημα. - Συμφωνεί. 257 00:19:27,333 --> 00:19:29,127 Δεν είμαι ακριβώς... 258 00:19:29,168 --> 00:19:32,338 - Είμαι καλά, με φώναξε ο γιατρός... - Ναι, σίγουρα. 259 00:19:32,380 --> 00:19:34,799 - Ξέρουμε. - Για νομική διαβούλευση. 260 00:19:34,841 --> 00:19:39,470 Έτσι το λένε τώρα; Είχα μια «νομική διαβούλευση» χθες το βράδυ. 261 00:19:41,514 --> 00:19:45,727 Τι γίνεται όμως αν φύγω και μετά λύνετε όλοι τα προβλήματά σας... 262 00:19:45,768 --> 00:19:50,732 - Όχι, πρέπει να τα λύσω σήμερα. - Το ίδιο για μένα, για μένα. 263 00:19:50,773 --> 00:19:55,737 - Θα μείνω εδώ, ακόμα και μέχρι αύριο. - Έχω κολλήσει μαζί τους μέχρι αύριο;! 264 00:19:57,071 --> 00:20:00,199 352 βιβλία, καναπέδες, χαλιά... 265 00:20:02,160 --> 00:20:04,287 Πέντε μπάλες... 266 00:20:05,038 --> 00:20:07,540 Δεν μένει τίποτα να μετρήσει. 267 00:20:14,881 --> 00:20:18,051 -Είσαι καλά; - Α! Είμαι εντάξει. 268 00:20:19,469 --> 00:20:22,221 Τόσο υπέροχα φυτά εδώ έξω. 269 00:20:22,805 --> 00:20:26,517 - Ξέρουμε λοιπόν ότι στον Δρ Στερν αρέσουν τα φυτά. - Ναι. 270 00:20:26,559 --> 00:20:30,021 Αφού είσαι τόσο κοντά, τι άλλο γνωρίζετε για τον Δρ Στερν; 271 00:20:30,063 --> 00:20:36,027 Ξέρω ότι είναι σοβαρός άνθρωπος. Ελπίζω να είναι ικανός επίσης, γιατί όλοι χρειάζεστε βοήθεια. 272 00:20:36,069 --> 00:20:38,446 - Το ελπίζω και για εμάς. - Ναι. 273 00:20:38,488 --> 00:20:40,823 - Κοιτούσες κάτω... - Κάτω; 274 00:20:40,865 --> 00:20:46,287 Αυτός ο τύπος διπλοπαρκαρισμένος, πώς θα βγω; Είναι ένα πραγματικό κομμάτι... 275 00:20:46,329 --> 00:20:49,040 - Ε; - Είναι απρόσεκτος. 276 00:20:49,082 --> 00:20:50,959 Απερίσκεπτος. 277 00:20:51,000 --> 00:20:53,544 Μακάρι να χρησιμοποιούσα βρισιές σαν τις δικές σου. Σκατά! 278 00:20:53,586 --> 00:20:55,630 - Με συγχωρείτε. - Ποιος είναι; 279 00:20:57,090 --> 00:20:58,925 Η μητέρα μου. 280 00:20:58,967 --> 00:21:01,260 Γειά σου; Μαμά; 281 00:21:01,302 --> 00:21:04,097 Σε κάλεσα δέκα φορές, γιατί δεν απάντησες; 282 00:21:04,931 --> 00:21:07,600 Καλά. Πήρες τα χάπια σου; 283 00:21:07,642 --> 00:21:10,186 Στο πρώτο συρτάρι, ξέρεις. 284 00:21:10,228 --> 00:21:11,854 Μαμά! 285 00:21:11,896 --> 00:21:13,606 Έκλεισε το τηλέφωνο. 286 00:21:13,648 --> 00:21:17,360 Οι ηλικιωμένοι είναι σαν τα μωρά, πρέπει να τα προσέχεις. 287 00:21:17,402 --> 00:21:20,113 Χαλάρωσε, δεν θα το πω στους άλλους. 288 00:21:20,154 --> 00:21:22,448 - Σχετικά με τι; - Ότι είσαι control freak. 289 00:21:22,490 --> 00:21:26,911 - «Μαμά, κάνε αυτό κι εκείνο...» - Δεν με νοιάζει τι σκέφτεσαι. 290 00:21:26,953 --> 00:21:28,413 -Τι κάνει; - ΠΟΥ; 291 00:21:28,454 --> 00:21:30,206 Ω, τζόκινγκ. 292 00:21:32,709 --> 00:21:35,962 Θεέ μου, τι έγινε; Είναι εγκεφαλικό; 293 00:21:36,004 --> 00:21:38,464 Είναι κάτι που είπα; Είσαι καλά; 294 00:21:38,506 --> 00:21:42,760 - Τα βλέφαρά μου κολλάνε μερικές φορές. - Θεέ μου, θέλεις να βοηθήσω; 295 00:21:42,802 --> 00:21:45,388 - Σας παρακαλώ. - Θα προσπαθήσω. 296 00:21:57,025 --> 00:21:58,943 Έχουν ρυθμό. 297 00:22:00,903 --> 00:22:04,699 Τι συμβαίνει με αυτόν; Έχει καεί με αυτό το τηλέφωνο. 298 00:22:04,741 --> 00:22:10,329 Βλέπω τέτοιους ανθρώπους στο ταξί μου: κολλημένος στην οθόνη, λυπημένος, μόνος... 299 00:22:10,371 --> 00:22:14,417 Κατά μέσο όρο 420 το χρόνο, 35 το μήνα. 300 00:22:14,459 --> 00:22:19,213 Προτιμώ τους λάτρεις του τηλεφώνου σε άτομα με σκυλιά που τσαντίζουν στο ταξί μου, 301 00:22:19,255 --> 00:22:23,634 ή μεθυσμένους που μπουκάρουν στο ταξί μου. 302 00:22:23,676 --> 00:22:28,431 - Συγγνώμη, χρειάζομαι λίγο αέρα. - Λυπάμαι! 303 00:22:28,473 --> 00:22:32,602 Δεν είχα σκοπό να σε βλάψω. Γίναμε φίλοι. 304 00:22:32,643 --> 00:22:36,481 Έρχεσαι σε επαφή με πάρα πολλά άτομα για τα γούστα μου. 305 00:22:36,522 --> 00:22:39,692 Το ταξί, οι άνθρωποι, τα ζώα, βαλίτσες, μικρόβια... 306 00:22:39,734 --> 00:22:41,986 Τόσο δραματικό! 307 00:22:42,028 --> 00:22:44,739 - Υπομονή. - Όχι, θα το κάνω μόνος μου. 308 00:22:44,781 --> 00:22:46,491 Μην το τραβάτε. 309 00:22:46,532 --> 00:22:48,701 - Μπορώ; - Όχι, φύγε. 310 00:22:48,743 --> 00:22:52,872 - Βγάλε το σακάκι σου. - Μη με αγγίζεις! 311 00:22:52,914 --> 00:22:56,375 Συγγνώμη, συγγνώμη, συγγνώμη, συγγνώμη! 312 00:22:56,417 --> 00:22:58,669 Συγγνώμη, κώλο μου! 313 00:22:58,711 --> 00:23:01,589 - Τι στο διάολο; - Συγγνώμη, αλλά ήσουν πολύ κοντά. 314 00:23:01,631 --> 00:23:04,467 Και με αυτά τα μάτια... 315 00:23:04,509 --> 00:23:08,054 Τα βλέφαρά του κολλάνε μερικές φορές, πρέπει να ήταν κάτι που είπα. 316 00:23:08,096 --> 00:23:11,057 -Είσαι καλά; - Είμαι εντάξει. 317 00:23:11,099 --> 00:23:13,768 Μην χτυπάς τον εαυτό σου. 318 00:23:16,437 --> 00:23:18,439 - Κάνεις γυρίσματα; - Για το αφεντικό μου. 319 00:23:18,481 --> 00:23:21,025 Τι έχω κάνει! 320 00:23:21,067 --> 00:23:24,237 Απομακρυνθείτε από τον ασθενή, χρειάζεται λίγο αέρα. 321 00:23:24,278 --> 00:23:25,988 -Πώς είσαι; - Καλύτερα. 322 00:23:26,030 --> 00:23:29,951 Ευτυχώς πήρα τις πρώτες βοήθειες μάθημα για την ασφάλεια στην εργασία. 323 00:23:29,992 --> 00:23:32,036 - Δύο σταγόνες. - Δεν χρειάζεται, ευχαριστώ. 324 00:23:32,078 --> 00:23:34,664 - Θα βοηθήσουν. - Όχι, δεν ήταν ματσάκι. 325 00:23:34,705 --> 00:23:37,583 - Πόσα δάχτυλα; - Τέσσερα. - Τέσσερα, τέσσερα. - Οκτώ; 326 00:23:37,625 --> 00:23:39,127 - Ή Όττο, Ότο. - Ε; 327 00:23:39,168 --> 00:23:42,338 - Λίγες σταγόνες, για παν ενδεχόμενο. - Είπα όχι! 328 00:23:43,089 --> 00:23:48,553 Μας έμαθαν ότι οι σταγόνες είναι σημαντικές. Ήταν ένα βασικό μάθημα αλλά πολύ ενδιαφέρον. 329 00:23:48,594 --> 00:23:52,473 Μίλησαν για την υγεία-εργασία σχέση σε όλη την ιστορία. 330 00:23:52,515 --> 00:23:55,893 -Ακόμα και ο Ιπποκράτης... - Τι σχέση έχει ο Ιπποκράτης; 331 00:23:55,935 --> 00:23:59,021 Τίποτα. θα πάω. 332 00:23:59,063 --> 00:24:00,690 Ναί. 333 00:24:00,731 --> 00:24:04,193 Εντάξει, είναι καλύτερος, είναι καλύτερος. 334 00:24:04,235 --> 00:24:06,946 Συγγνώμη που σας έκανα όλους άβολα. 335 00:24:07,738 --> 00:24:11,826 Ξεκίνησε όταν ήμουν 11, έτσι μπορείτε να φανταστείτε τη ζωή που είχα. 336 00:24:11,868 --> 00:24:15,496 Για εκκίνηση, έχω το "2Plus" Tourette's, που δεν είναι αναβάθμιση, 337 00:24:15,538 --> 00:24:19,250 σημαίνει ότι έχω ανεξέλεγκτες παρορμήσεις και ατελείωτα τικ. 338 00:24:19,292 --> 00:24:23,087 Αλλά μερικοί άνθρωποι είναι σε χειρότερη θέση, πρέπει να αγγίξουν το πάτωμα 339 00:24:23,129 --> 00:24:26,674 και συνεχίστε να το κάνετε μέχρι να είναι ικανοποιημένοι. 340 00:24:26,716 --> 00:24:31,179 - Άλλοι αγγίζουν τους πάντες και τα πάντα. - Όχι εγώ! 341 00:24:31,220 --> 00:24:33,264 Οι γιατροί λένε ότι δεν υπάρχει θεραπεία. 342 00:24:33,306 --> 00:24:36,225 Αν ξεκινήσεις αρκετά νέος μπορεί να διαχειριστεί. 343 00:24:36,267 --> 00:24:39,937 -Όχι εγώ, με έπιασαν... - Όχι πάλι! 344 00:24:39,979 --> 00:24:43,149 Προσπαθήστε να διατυπώσετε τα πράγματα με έναν τρόπο που δεν θα καταλήξει έτσι. 345 00:24:43,191 --> 00:24:45,526 Αυτή τη φορά όμως δικαιώθηκε. 346 00:24:45,568 --> 00:24:47,695 Δεν είναι διασκεδαστικό, ξέρεις. 347 00:24:47,737 --> 00:24:50,656 Είναι ταπεινωτικό, κουραστικό, αγωνιώδες. 348 00:24:51,699 --> 00:24:55,453 Εργάζομαι ως αρχειονόμος στο δημαρχείο, είναι καλή δουλειά. 349 00:24:55,494 --> 00:25:00,458 Έχω ένα τεράστιο, γραφείο με ηχομόνωση, όλα για τον εαυτό μου. 350 00:25:00,499 --> 00:25:04,503 Πάντα ήθελα να ανοίξω ένα εστιατόριο, αλλά ασχολείται με πελάτες... 351 00:25:04,545 --> 00:25:08,299 Slutty Brownies θα ήταν το πιάτο με τις μεγαλύτερες πωλήσεις! 352 00:25:08,716 --> 00:25:11,219 Θα ερχόμουν στη θέση σου. 353 00:25:11,636 --> 00:25:15,431 Ξέρετε ποιο είναι το πρόβλημα στις μέρες μας; Οι άνθρωποι είναι πολύ ευαίσθητοι. 354 00:25:15,473 --> 00:25:18,351 Γνωρίζετε πόσους πελάτες έχω χάσει; 355 00:25:19,936 --> 00:25:22,146 Εκατόν πενήντα εννέα σε 31 μήνες. 356 00:25:22,188 --> 00:25:26,734 Κατά μέσο όρο 5,1 πελάτες το μήνα. 357 00:25:26,776 --> 00:25:31,113 - Κανείς μας δεν έχει τέτοιο ταλέντο. - Σίγουρα δεν το κάνει. 358 00:25:31,155 --> 00:25:32,949 Τι; 359 00:25:32,990 --> 00:25:35,910 Ελπίζω ο Δρ Στερν να αισθάνεται το ίδιο. 360 00:25:35,952 --> 00:25:40,998 Θα ήταν ωραίο. Θα μπορούσα να πω στη Στεφανία: «Αγάπη μου, δεν είμαι τρελός, είμαι ιδιοφυΐα!» 361 00:25:41,040 --> 00:25:45,253 Στην πραγματικότητα, το πρώτο πράγμα που σκέφτηκα όταν σε είδα ήταν: "Είναι ιδιοφυΐα!" 362 00:25:45,294 --> 00:25:49,298 Όταν η Billie Eilish τραγουδάει, δεν έχει του Τουρέτ. 363 00:25:49,340 --> 00:25:52,885 Όταν η Billie Eilish τραγουδάει, δεν έχει του Τουρέτ. 364 00:25:52,927 --> 00:25:54,345 σε άκουσα. 365 00:25:54,387 --> 00:25:59,225 Μάλιστα τραγουδώντας και κρατώντας την αναπνοή σας, αποφεύγετε προβλήματα. 366 00:25:59,267 --> 00:26:02,395 Ξέρεις, αν πάρω μια βαθιά ανάσα... 367 00:26:03,813 --> 00:26:07,149 Φαίνομαι κανονικός άνθρωπος, Δεν βρίζω, δεν έχω τικ, 368 00:26:07,191 --> 00:26:10,736 αλλά δεν μπορώ να με διακόψουν γιατί μόλις τελειώσω την αναπνοή... 369 00:26:10,778 --> 00:26:13,197 Σκατά! 370 00:26:13,239 --> 00:26:17,076 Στην ομαδική θεραπεία όλοι με κοιτούν έτσι ή γελάνε. 371 00:26:17,118 --> 00:26:22,665 Πριν από ένα μήνα έκανα κάτι τέτοιο στη δουλειά και κανείς δεν γέλασε τόσο... 372 00:26:22,707 --> 00:26:26,460 - Περίεργο. - Υπάρχει διαφορά, είμαστε όλοι άρρωστοι εδώ. 373 00:26:26,502 --> 00:26:29,380 Ναι, είμαστε όλοι άρρωστοι. 374 00:26:29,422 --> 00:26:32,591 - Ναι, είμαστε όλοι άρρωστοι. - Εκτός από μένα. 375 00:26:32,633 --> 00:26:36,053 - Σωστά, είσαι ο μόνος λογικός. - Ναι. 376 00:26:36,095 --> 00:26:39,974 Ας γνωριστούμε, έτσι θα είναι πιο εύκολο όταν εμφανιστεί ο γιατρός. 377 00:26:40,016 --> 00:26:41,767 Καλή ιδέα. 378 00:26:41,809 --> 00:26:45,271 Θα μπορούσαμε να κάνουμε μια στρογγυλή τράπεζα, ένα είδος συνάντησης προσωπικού. 379 00:26:45,313 --> 00:26:47,273 Πώς έτσι; 380 00:26:50,735 --> 00:26:52,737 Σου έκανε μια ερώτηση. 381 00:26:52,778 --> 00:26:54,613 Οθων! Ω! 382 00:26:55,948 --> 00:26:58,117 Οθων; Έχει κολλήσει. 383 00:26:59,827 --> 00:27:03,372 - Γεια σου. - Ε; -Σου μιλάνε. 384 00:27:03,414 --> 00:27:07,877 - Συνάντηση προσωπικού, συνάντηση προσωπικού. - Ξεκίνησες ήδη; 385 00:27:07,918 --> 00:27:11,464 - Όχι. - Όχι. Ήθελα να πάω πρώτα. 386 00:27:11,505 --> 00:27:14,008 Μπορώ; 387 00:27:14,050 --> 00:27:18,679 Το όνομά μου είναι Otto, είμαι 24 και είμαι σε δοκιμαστική περίοδο για μια εταιρεία. 388 00:27:18,721 --> 00:27:21,640 Ασχολούμαστε με το home-banking για μεγάλες τράπεζες και είμαι πάντα online. 389 00:27:21,682 --> 00:27:25,019 Όλοι μας πρέπει να είμαστε online, όλη την ώρα, 24/7. 390 00:27:25,061 --> 00:27:27,688 Ο κόσμος μας δεν περιμένει κανέναν. 391 00:27:27,730 --> 00:27:30,441 Είμαστε όλοι πυρωμένοι! 392 00:27:32,693 --> 00:27:34,904 - Γεια, Ότο. - Ο συγκάτοικός μου. 393 00:27:54,548 --> 00:27:57,426 Υπομονή. Ένα δευτερόλεπτο. 394 00:27:57,468 --> 00:27:59,387 Είναι επείγον. 395 00:28:16,612 --> 00:28:18,697 Αυτή βγήκε έξω. 396 00:28:18,739 --> 00:28:20,783 Ακριβώς έτσι; 397 00:28:22,993 --> 00:28:27,623 Δεν κρυφάκουγα, απλώς ήρθα να ρωτησω αν χρειαζεσαι κατι... 398 00:28:27,665 --> 00:28:29,834 Τίποτα; Καλά. 399 00:28:35,506 --> 00:28:37,925 - Τηλεφώνησέ με. - Σίγουρα. 400 00:28:40,761 --> 00:28:43,931 Αν βγεις ξανά αύριο, ας μάθουμε! 401 00:28:43,973 --> 00:28:47,852 Εσύ κυβερνάς, Ότο! Εσύ κυβερνάς! 402 00:28:54,191 --> 00:28:56,360 Αυτός ο συγκάτοικός σου... 403 00:28:59,613 --> 00:29:01,157 Να πάω; 404 00:29:01,198 --> 00:29:02,825 θα πάω. 405 00:29:02,867 --> 00:29:05,703 Ξέρω τι σκέφτεσαι. 406 00:29:05,744 --> 00:29:11,000 Αλλά να ξέρεις πόσες δουλειές σαν τη δική μου αναλαμβάνετε την τεχνητή νοημοσύνη σε καθημερινή βάση; 407 00:29:11,041 --> 00:29:15,087 Τι είναι αυτό που σας κρατά συνδεδεμένους σε αυτο το κινητο? 408 00:29:15,129 --> 00:29:17,798 Λέγεται FOMO. 409 00:29:17,840 --> 00:29:22,344 Φοβάμαι μην μείνω έξω, να χάσεις κάτι σημαντικό. 410 00:29:22,386 --> 00:29:26,182 Σίγουρα έχασες σε κάτι το άλλο βράδυ! 411 00:29:26,223 --> 00:29:29,393 Γιατί θα το έλεγες αυτό; Δεν βλέπεις πόσο στενοχωρημένος είναι; 412 00:29:29,435 --> 00:29:32,480 Αν δεν είσαι ένας από εμάς, γιατί να μπεις; 413 00:29:32,521 --> 00:29:35,733 Γιατί δεν μπορώ παρά να υπερασπιστώ τους ανθρώπους. 414 00:29:36,525 --> 00:29:38,861 - Ευχαριστώ, είσαι ευγενικός. - Καλώς ήρθες. 415 00:29:40,237 --> 00:29:44,992 Η μεγαλύτερη σχέση Είχα αντέξει τρεις μέρες έτσι... 416 00:29:46,660 --> 00:29:49,079 Απλώς δεν καταλαβαίνουν, 417 00:29:49,121 --> 00:29:51,707 πραγματικά με στενοχωρεί, με πληγώνει. 418 00:29:51,749 --> 00:29:53,542 Βλέπω; 419 00:29:53,584 --> 00:29:56,170 - Πες μας κάτι για σένα τώρα. -Εγώ; 420 00:29:56,212 --> 00:29:59,632 Πώς σε λένε; Ακόμα δεν μας το είπες. 421 00:29:59,673 --> 00:30:02,510 Άννα Μαρία. Αλλά κάνε πως δεν σου είπα ποτέ. 422 00:30:02,551 --> 00:30:06,764 Άννα Μαρία; Εντάξει Άννα Μαρία, πες μας τι σου συμβαίνει. 423 00:30:06,805 --> 00:30:11,560 - Εμείς οι ταξιτζήδες συνηθίζουμε να είμαστε εξομολογητές. - Και κουτσομπολιά. 424 00:30:11,602 --> 00:30:15,606 - Δεν είμαι εδώ για να μιλήσω για τα πράγματά μου. -Μα εσύ μιλάς για τους άλλους. 425 00:30:15,648 --> 00:30:19,235 Αφήστε την ήσυχη, είναι ο μόνος υγιής άνθρωπος. Δικαίωμα; 426 00:30:19,276 --> 00:30:22,154 - Υπάρχει ένα ρυμουλκούμενο! - Πού;! 427 00:30:22,196 --> 00:30:25,115 Κακό μου, είναι απλώς ένα απορριμματοφόρο. 428 00:30:26,700 --> 00:30:28,702 Μείνετε σε αυτό. 429 00:30:28,744 --> 00:30:32,790 - Είμαι διάφανος, βουβός, εντάξει; - Μακάρι. 430 00:30:32,831 --> 00:30:37,294 Συγγνώμη, αλλά ίσως είναι λόγω της δουλειάς σου. 431 00:30:37,336 --> 00:30:39,296 - Η δουλειά μου; - Ναι. 432 00:30:39,338 --> 00:30:44,134 Όχι. Λατρεύω τη δουλειά μου. Επιπλέον, το αφεντικό μου με εμπιστεύεται και μου αναθέτει καθήκοντα. 433 00:30:44,176 --> 00:30:47,012 Και η αμοιβή είναι επίσης αξιοπρεπής. 434 00:30:47,054 --> 00:30:50,849 Όσο για το κορίτσι: μια μέρα θα γνωρίσεις και τον κατάλληλο. 435 00:30:50,891 --> 00:30:52,768 Θα ξέρεις. 436 00:30:52,810 --> 00:30:56,230 Για παράδειγμα, όταν γνώρισα τη γυναίκα μου για πρώτη φορά, 437 00:30:56,272 --> 00:31:02,111 Ήξερα ότι ήταν η σωστή γιατί ένιωσα κάτι μέσα μου, 438 00:31:02,152 --> 00:31:06,365 όπως όταν... κάπως... ξέρεις... 439 00:31:11,787 --> 00:31:14,748 - Και την κέρδισα. - Ευχαριστώ. 440 00:31:23,632 --> 00:31:25,884 Δεν το αντέχω άλλο! 441 00:31:25,926 --> 00:31:29,722 Σου έκλεισα ένα ραντεβού με τον Δρ Στερν, πήγαινε αν θέλεις. 442 00:31:29,763 --> 00:31:35,144 Εντάξει, θα πάω, θα πάω! Μου είπες... 47 φορές. 443 00:31:36,020 --> 00:31:38,647 - Πάρε τα κλειδιά μου. - Όχι. 444 00:31:45,446 --> 00:31:48,782 Τους πάτησες δέκα φορές. 445 00:31:50,618 --> 00:31:55,331 Τώρα είσαι ελεύθερος να μετρήσεις τα κλειδιά σου, αναπτήρες, μάρμαρα, αυτοκίνητα... 446 00:31:55,372 --> 00:31:57,708 Τα έχω ήδη μετρήσει. 447 00:31:57,750 --> 00:32:01,170 Μετά μετρήστε πόσες φορές Σου χτυπάω την πόρτα στα μούτρα. 448 00:32:03,589 --> 00:32:06,008 Εύκολο... ένα. 449 00:32:06,050 --> 00:32:09,720 Οπότε περιμένετε, δεν είμαστε να παντρευτώ πια; 450 00:32:10,262 --> 00:32:12,514 Δεν μπορούμε να χωρίσουμε μετά... 451 00:32:12,556 --> 00:32:14,475 624 οργασμούς! 452 00:32:14,516 --> 00:32:16,727 Δικό σου! 453 00:32:16,769 --> 00:32:19,271 624 οργασμούς... 454 00:32:19,313 --> 00:32:21,649 πόσα σπερματοζωάρια... 455 00:32:22,149 --> 00:32:24,735 Σαράντα εννέα δισεκατομμύρια, 456 00:32:24,777 --> 00:32:28,572 920 εκατομμύρια σπερματοζωάρια! 457 00:32:30,407 --> 00:32:33,702 Άρα δεν είμαι ο μόνος ποιος έχασε κάτι; 458 00:32:33,744 --> 00:32:37,289 - Συμπάσχω με τον πρώην σου. - Μάλιστα... 459 00:32:37,331 --> 00:32:43,087 Συγγνώμη, αλλά ένα σπίτι γεμάτο μπιχλιμπίδια, σκόνη και μικρόβια είναι... 460 00:32:43,128 --> 00:32:46,090 Είναι θαύμα που άντεξε τόσο πολύ. 461 00:32:46,590 --> 00:32:51,679 Η αλήθεια είναι, οι άνθρωποι που σκέφτονται είναι φυσιολογικοί δεν μπορούν να μας καταλάβουν. 462 00:32:51,720 --> 00:32:54,932 Κανονικός; Είναι οι περίεργοι. 463 00:32:54,973 --> 00:32:58,936 Οι άνθρωποι είναι χάλια, βιάζονται στο δρόμο γιατί υπάρχει διάβαση πεζών 464 00:32:58,977 --> 00:33:02,690 και μετά περπατούν αργά σαν να με προκαλεί. 465 00:33:02,731 --> 00:33:05,734 - Πουχ-λιζ! Puh-leeze! - Πουχ-λιζ; 466 00:33:05,776 --> 00:33:07,903 Puh-leeze! Puh-leeze! 467 00:33:09,071 --> 00:33:11,281 Τι κάνεις; 468 00:33:11,323 --> 00:33:14,201 Εναρμόνιση. Σας ενοχλεί; 469 00:33:14,243 --> 00:33:17,621 - Εναρμόνιση. Σας ενοχλεί; - Και απολυμαίνω. 470 00:33:17,663 --> 00:33:19,248 Απολύμανση. 471 00:33:19,289 --> 00:33:22,126 - Είναι όλοι έτσι; - Βάζετε στοίχημα. 472 00:33:23,794 --> 00:33:28,257 Είμαι τακτοποιημένος και συμμετρικός, γι' αυτό επαναλαμβάνω τα πράγματα δύο φορές. 473 00:33:28,298 --> 00:33:31,009 Γι' αυτό επαναλαμβάνω τα πράγματα δύο φορές. 474 00:33:31,051 --> 00:33:34,388 Μου αρέσει η τακτοποίηση και τα πράγματα επαναλαμβάνονται δύο φορές. 475 00:33:34,430 --> 00:33:39,351 Βλέπω μερικές ταινίες δύο φορές οπότε δεν χάνω τα καλά μέρη. 476 00:33:39,393 --> 00:33:44,898 - Δηλαδή σου αρέσει κάτι εκτός από τη δουλειά; - Ναι, από σήμερα το κάνει. 477 00:33:49,611 --> 00:33:51,697 Tic-teek-tag! 478 00:33:51,739 --> 00:33:54,783 Είναι καλός, καλός, είναι συντονισμένος, συντονισμένος. 479 00:33:54,825 --> 00:33:57,703 Η γυναίκα μου κι εγώ κάναμε ακόμη και μαθήματα ταγκό. 480 00:33:57,745 --> 00:34:01,165 Ήταν όλα υπέροχα, μέχρι που φτάσαμε στη βουτιά. 481 00:34:01,707 --> 00:34:03,917 Είχε γύψο για 28 ημέρες. 482 00:34:03,959 --> 00:34:06,295 Ο πατέρας μου δίδασκε χορό, 483 00:34:06,336 --> 00:34:08,130 έβαλε τους πάντες να χορεύουν. 484 00:34:08,172 --> 00:34:10,174 Πρέπει να το ξανασχολήσεις, είσαι καλά. 485 00:34:10,215 --> 00:34:12,426 Ο πατέρας μου δίδασκε χορό, έβαλε τους πάντες να χορεύουν. 486 00:34:12,468 --> 00:34:15,179 Πώς, χωρίς σύντροφο; 487 00:34:15,220 --> 00:34:19,183 - Θέλει να σε αφήσει και η γυναίκα σου; - Εκτός κι αν με βοηθήσει ο Δρ Στερν... 488 00:34:19,224 --> 00:34:22,978 Τότε ας το αφήσουμε στον Δρ Στερν και απλά περίμενε. 489 00:34:23,020 --> 00:34:26,148 -Και σιωπή. - Ξεκίνα εσύ. 490 00:34:35,991 --> 00:34:39,620 Το όνομά μου είναι Bianca και είμαι τεχνικός εργαστηρίου. 491 00:34:39,661 --> 00:34:41,538 Ένας χημικός. 492 00:34:42,456 --> 00:34:45,751 Αυτό το θέμα ξεκίνησε πριν από περίπου τρία χρόνια, 493 00:34:45,793 --> 00:34:48,545 αφού έκανα... 494 00:34:48,587 --> 00:34:50,714 κάτι άλλο. 495 00:34:50,756 --> 00:34:52,424 Τι; 496 00:34:52,466 --> 00:34:56,845 Ιησούς! Πρώτα είπες «Άσε το στον γιατρό Στερν» και τώρα μιλάς; 497 00:34:56,887 --> 00:35:01,809 - Με μισείς γιατί είμαι υγιής. - Όχι, απλά σε μισώ. 498 00:35:01,850 --> 00:35:03,936 - Αιμίλιο, δροσιστείτε. - Συγγνώμη. 499 00:35:03,977 --> 00:35:05,771 Ας στηρίξουμε την Μπιάνκα. 500 00:35:05,813 --> 00:35:08,023 - "Μικροκαμωμένος πουτέιν!" -Ωραίο... 501 00:35:08,065 --> 00:35:10,025 Δεν είναι τίποτα προσωπικό. 502 00:35:16,532 --> 00:35:19,576 Έκανα ένα βίντεο... 503 00:35:19,618 --> 00:35:23,872 με τον πρώην φίλο μου, που είναι συνάδελφος. 504 00:35:23,914 --> 00:35:27,042 - Μπιάνκα! - Εχι. - Φαίνεσαι υπέροχη. 505 00:35:27,084 --> 00:35:28,919 ξέρω. 506 00:35:32,130 --> 00:35:35,175 Γεια. Γεια σου! Συγνώμη. 507 00:35:35,759 --> 00:35:37,553 Γεια σου. 508 00:35:39,930 --> 00:35:42,349 Τελειώσατε με τον Ματέο; 509 00:35:42,724 --> 00:35:45,143 Ναί. Λειτούργησε για λίγο... 510 00:35:45,185 --> 00:35:49,565 - Είδαμε πώς λειτούργησε. - Άλλο, παρακαλώ. 511 00:35:49,606 --> 00:35:52,693 - Ε; - Είδαμε πώς λειτούργησε. 512 00:35:53,694 --> 00:35:55,863 Ναί. Από... 513 00:35:56,697 --> 00:35:59,741 - Το βίντεο. - Τι βίντεο; Σας ευχαριστώ. 514 00:35:59,783 --> 00:36:01,660 Αυτό το βίντεο... 515 00:36:02,411 --> 00:36:05,205 Το βίντεο, των δυο σας. 516 00:36:05,247 --> 00:36:07,624 Το βίντεό σας. 517 00:36:09,418 --> 00:36:12,004 Το βίντεό μας; Το βίντεό μου; 518 00:36:13,589 --> 00:36:17,134 - Ναι. - Τι βίντεο; -Ξέρεις... 519 00:36:25,475 --> 00:36:28,353 Αυτό το βίντεο είναι στο διαδίκτυο; 520 00:36:29,688 --> 00:36:32,441 Γιατί δεν μου το είπες; 521 00:36:32,482 --> 00:36:36,737 Μπιάνκα, στην αρχή δεν ήμασταν ακόμα και σίγουρα ήσουν εσύ. 522 00:36:36,778 --> 00:36:40,616 Ναι. Από πίσω... 523 00:36:40,657 --> 00:36:45,829 Πραγματικά δεν είδα το βίντεο... Αλλά τα πήγες καλά. 524 00:36:46,872 --> 00:36:51,126 - Νομίζεις ότι με νοιάζει πώς βγήκα; - Λοιπόν... 525 00:36:51,835 --> 00:36:54,254 Ξέρεις τι εννοούσα. 526 00:37:23,200 --> 00:37:27,204 - Καημένη, καημένη. - Όχι! Μαλάκα, μαλάκα! 527 00:37:27,245 --> 00:37:30,332 Μαλάκα, μαλάκα! Μαλάκα, μαλάκα! 528 00:37:30,374 --> 00:37:33,377 Ήταν κάτι που κάναμε μαζί, 529 00:37:33,418 --> 00:37:35,379 ήταν ιδιωτικό. 530 00:37:35,420 --> 00:37:39,341 Από τότε, δεν μπορώ παρά να νιώσω... 531 00:37:40,509 --> 00:37:42,761 Νιώθω βρώμικο και... 532 00:37:42,803 --> 00:37:46,556 Νιώθω τα διαπεραστικά βλέμματα όλων. Συγνώμη. 533 00:37:46,598 --> 00:37:49,309 Όχι, δεν φταις εσύ. 534 00:37:50,268 --> 00:37:52,771 Φυσικά δεν φταις εσύ. 535 00:37:58,193 --> 00:38:01,989 Θα έπρεπε να του σπάσω το πρόσωπο. Τότε θα ένιωθε καλύτερα. 536 00:38:02,030 --> 00:38:05,075 Αυτό είναι το πρώτο έξυπνο πράγμα Σε άκουσα να λες. 537 00:38:05,117 --> 00:38:07,494 Θέλεις κι ένα φιλί; Είμαι ελεύθερος. 538 00:38:07,536 --> 00:38:09,496 Μην το πιέζεις. 539 00:38:13,375 --> 00:38:15,168 Tic-teek-tag! 540 00:38:35,939 --> 00:38:38,692 Πρώτο δωμάτιο στα δεξιά. 541 00:38:46,533 --> 00:38:48,452 Είσαι καλά; 542 00:38:50,037 --> 00:38:51,997 Όχι πραγματικά. 543 00:38:52,956 --> 00:38:56,168 - Μπορώ να σε βοηθήσω; - Τρελάθηκα. 544 00:38:56,209 --> 00:38:59,046 Θεός. λυπάμαι. 545 00:38:59,087 --> 00:39:01,131 - Συγγνώμη. - Γιατί είσαι εδώ μέσα; 546 00:39:01,173 --> 00:39:03,717 Για να βοηθήσετε να αφαιρέσετε την άκρη. 547 00:39:04,426 --> 00:39:08,430 Έχετε μετατραυματικό διαταραχή στρες, που είναι καλύτερο. 548 00:39:08,472 --> 00:39:12,350 - Καλύτερα; - Δηλαδή μπορείς να ξεπεράσεις το δικό σου. 549 00:39:12,392 --> 00:39:16,146 - Δεν μπορώ. - Με συγχωρείτε. - Το δικό μου δεν είναι PTSD. 550 00:39:16,188 --> 00:39:17,939 Μπορώ; 551 00:39:18,440 --> 00:39:23,695 - Θα δούμε τι θα πει ο Δρ Στερν για αυτό. - Το ξέρω, ακόμα και χωρίς να δω το... 552 00:39:23,737 --> 00:39:26,823 - Τι; - Τίποτα. - Βλέπεις τι; - Τίποτα. 553 00:39:26,865 --> 00:39:29,034 Το βίντεο είναι ακόμα στο διαδίκτυο; 554 00:39:32,204 --> 00:39:35,499 Συγγνώμη... Υπάρχει κάτι... 555 00:39:38,960 --> 00:39:40,796 Χρειάζεστε αυτό; 556 00:40:02,025 --> 00:40:05,612 - Όλα καλά; Άκουσα μερικά... - Ναι, ευχαριστώ. 557 00:40:08,657 --> 00:40:10,367 Μπορώ; 558 00:40:11,868 --> 00:40:13,245 Μπορώ; 559 00:40:14,079 --> 00:40:16,331 Είμαι η Λιλιάνα. 560 00:40:16,373 --> 00:40:18,792 Όλοι με λένε Λίλη. 561 00:40:18,834 --> 00:40:22,212 Είμαι 23 και δουλεύω σε γυμναστήριο. 562 00:40:22,254 --> 00:40:25,674 Και αφού επαναλαμβάνω τις ασκήσεις δύο φορές, τα μαθήματά μου έχουν κλείσει σταθερά. 563 00:40:25,715 --> 00:40:29,469 Είμαι η Λιλιάνα, όλοι με λένε Λίλη. Είμαι 23 και δουλεύω σε γυμναστήριο. 564 00:40:29,511 --> 00:40:32,806 Και αφού επαναλαμβάνω τις ασκήσεις δύο φορές, τα μαθήματά μου έχουν κλείσει σταθερά. 565 00:40:32,848 --> 00:40:35,892 Αυτό ξεκίνησε μετά τον θάνατο του πατέρα μου. 566 00:40:39,688 --> 00:40:42,149 Αυτό ξεκίνησε μετά τον θάνατο του πατέρα μου. 567 00:40:46,027 --> 00:40:50,157 Υπάρχει κάτι στο κεφάλι μου 568 00:40:50,198 --> 00:40:52,409 αυτό με κάνει να επαναλαμβάνω. 569 00:40:52,450 --> 00:40:54,911 Υπάρχει κάτι στο κεφάλι μου αυτό με κάνει να επαναλαμβάνω. 570 00:40:54,953 --> 00:40:58,081 - Το κάνεις πάντα; - Όχι πάντα, πάντα. 571 00:40:58,123 --> 00:40:59,958 - Σίγουρα; - Όχι πάντα, πάντα. 572 00:41:00,000 --> 00:41:03,753 - Σίγουρα, σίγουρα; - Η επανάληψη είναι η αποθέωση της συμμετρίας. 573 00:41:03,795 --> 00:41:08,508 Η επανάληψη είναι η αποθέωση της συμμετρίας. Μην πατάς στις γραμμές, στις γραμμές. 574 00:41:08,550 --> 00:41:10,177 Δεν πρέπει να είναι εύκολο. 575 00:41:10,218 --> 00:41:14,472 Όχι, όχι, είναι πολύ δύσκολο. Όχι, όχι, είναι πολύ δύσκολο. 576 00:41:19,060 --> 00:41:22,272 Δεν καταλαβαίνουν πολλοί γύρω μου. 577 00:41:22,981 --> 00:41:25,400 Ξέρεις πώς είναι αυτό. 578 00:41:25,442 --> 00:41:29,070 Δεν καταλαβαίνουν πολλοί γύρω μου. Ξέρεις πώς είναι αυτό. 579 00:41:29,112 --> 00:41:32,324 Προσπαθώ όμως να κάνω νέους φίλους. 580 00:41:32,365 --> 00:41:35,160 Προσπαθώ όμως να κάνω νέους φίλους. 581 00:41:35,785 --> 00:41:39,831 Κατεβείτε αργά. Απλώστε τα πόδια σας. 582 00:41:39,873 --> 00:41:41,791 Γεια σου Lilly! 583 00:41:42,792 --> 00:41:45,921 - Λίλη, μπύρα; - Βεβαίως, σίγουρα. 584 00:41:45,962 --> 00:41:47,923 Ερχομός. 585 00:41:51,468 --> 00:41:56,223 Η Μόνια κι εγώ ψάχνουμε αυτό το εργαστήριο μεταβολικού περπατήματος. 586 00:41:56,264 --> 00:41:59,935 Θα γίνει σε εξωτερικούς χώρους, στην παραλία. 587 00:41:59,976 --> 00:42:04,105 - Θέλεις να έρθεις; - Βεβαίως, σίγουρα. Ας, ας. 588 00:42:08,944 --> 00:42:13,031 Συγνώμη. Δεν μπορώ ποτέ να βρω πράγματα εδώ μέσα. 589 00:42:20,830 --> 00:42:22,624 Γειά σου; 590 00:42:23,250 --> 00:42:26,461 Συγγνώμη, είναι ο αδερφός μου. Πρέπει να το πάρω. 591 00:42:47,941 --> 00:42:49,943 Συγνώμη. 592 00:42:49,985 --> 00:42:51,987 Συγνώμη. 593 00:42:52,654 --> 00:42:56,074 Δεν αντέχω την ακαταστασία, Δεν αντέχω την ακαταστασία. 594 00:42:56,116 --> 00:42:59,703 Τόσο ακατάστατο, τόσο ακατάστατο, μου δίνει άγχος, άγχος. 595 00:43:00,996 --> 00:43:02,872 Τι λέτε για εσάς; 596 00:43:04,708 --> 00:43:06,459 Τι λέτε για εσάς; 597 00:43:06,501 --> 00:43:10,630 Ίσως θα έπρεπε να πάρουμε λίγο χρόνο να σκεφτώ αυτό το εργαστήριο. 598 00:43:13,091 --> 00:43:15,635 Όλοι με αποφεύγουν. 599 00:43:16,219 --> 00:43:18,430 Νιώθω λίγο μόνος. 600 00:43:19,180 --> 00:43:23,351 Όλοι με αποφεύγουν, Νιώθω λίγο μόνος. 601 00:43:23,393 --> 00:43:26,271 - Κι εγώ νιώθω μόνος. - Κι εγώ νιώθω μόνος. 602 00:43:27,439 --> 00:43:29,858 - Κι εγώ. - Κι εγώ... γάμα! 603 00:43:29,899 --> 00:43:34,195 Όλοι εκτός από εσένα, Η ζωή σας είναι γεμάτη πάρτι, δείπνα... 604 00:43:34,237 --> 00:43:39,117 Είσαι πραγματικά δυσάρεστη. Και δεν υπάρχει θεραπεία για αυτό! 605 00:43:39,159 --> 00:43:43,913 Λοιπόν, είσαι πραγματικά συγκινητικός, και δεν υπάρχει θεραπεία για αυτό! 606 00:43:46,416 --> 00:43:48,168 Tic-teek-tag! 607 00:43:48,960 --> 00:43:53,340 Ξέρεις, Λίλη, στο κεφάλι μου υπάρχει και άλλος εγώ 608 00:43:53,381 --> 00:43:56,301 που με αναγκάζει να κάνω αυτό που βλέπεις. 609 00:43:56,343 --> 00:44:00,513 Ναι, κατά καιρούς Θέλω πολύ να πληγώσω κάποιον. 610 00:44:05,810 --> 00:44:10,940 Έχω όνειρα, φαντασιώνομαι, για το αφεντικό μου που επαναλαμβάνει συνέχεια 611 00:44:10,982 --> 00:44:14,861 ότι αν δεν δουλέψω αρκετά Δεν θα περάσω τη δοκιμαστική περίοδο. 612 00:44:14,903 --> 00:44:18,656 Αλλά μετά το στόμα του ράβεται όπως στο «The Matrix». 613 00:44:18,698 --> 00:44:20,825 Ξέρεις; 614 00:44:25,830 --> 00:44:28,166 - Φύγε! - Συμφωνώ με το αφεντικό σου. 615 00:44:29,000 --> 00:44:32,962 Κι εγώ έχω αμφιβολίες ότι θα περάσετε τη δοκιμαστική περίοδο. 616 00:44:34,672 --> 00:44:38,676 - Σκέφτομαι να πληγώσω κάποιον και το κανεις ειναι διαφορετικο? - Ναι, ναι. 617 00:44:38,718 --> 00:44:41,805 - Θα με έκανε να νιώσω ένοχος. - Ναι, ναι. 618 00:44:41,846 --> 00:44:44,974 - Νιώστε ένοχοι και τρελοί. - Ναι, ναι. 619 00:44:45,016 --> 00:44:47,352 - Σου αρέσει ο Ότο; - Ναι, ναι. 620 00:44:47,394 --> 00:44:49,187 Όχι, όχι! 621 00:44:49,229 --> 00:44:52,023 Μη με πειράζεις. Μη με πειράζεις. 622 00:44:52,065 --> 00:44:57,112 Συγγνώμη, ήταν ένα χαζό αστείο. Συγγνώμη, ήταν ένα χαζό αστείο. 623 00:44:57,153 --> 00:44:59,739 Θεέ μου, είναι μεταδοτικό. 624 00:45:00,865 --> 00:45:03,159 Διάβασα κάτι που έγραψε ο Δρ Στερν: 625 00:45:03,201 --> 00:45:07,330 η ζωή είναι 10% αυτό που συμβαίνει και κατά 90% πώς αντιδρούμε. 626 00:45:07,372 --> 00:45:09,332 - Αντιδρώ άσχημα. - Κι εγώ. 627 00:45:09,374 --> 00:45:12,794 Νόμιζα ότι ερχόμενος εδώ θα με χαλαρώσει. Αν το σκεφτώ, θα γίνει. 628 00:45:12,836 --> 00:45:17,715 Τότε ανησυχούσα ότι δεν θα συμβεί, και απλά θα έχανα τον χρόνο μου. 629 00:45:17,757 --> 00:45:21,219 - Τόσο ανήσυχο, τόσο ανήσυχο. - Αυτό το άγχος θα κρατήσει για πάντα. 630 00:45:21,261 --> 00:45:25,014 Αν κρατήσει για πάντα, θα χάσω τον έλεγχο, αλλά το να νιώθεις άγχος είναι χαζό. 631 00:45:25,056 --> 00:45:27,767 Το να νιώθεις άγχος είναι ανόητο, χαζό. 632 00:45:28,726 --> 00:45:31,229 Μόνο εγώ ακούω τηλέφωνο; 633 00:45:31,271 --> 00:45:33,398 - Όχι, όχι, όχι. - Είναι αληθινό. 634 00:45:33,440 --> 00:45:35,775 Γιατί δεν απαντάει κανείς; 635 00:45:35,817 --> 00:45:38,653 Δεσποινίδα; Δεσποινίδα; 636 00:45:40,864 --> 00:45:44,576 - Γεια; - Είναι ο γιατρός; - Όχι, είναι η Τιζιάνα. 637 00:45:44,617 --> 00:45:48,079 Με συγχωρείτε. Τιζιάνα, νέα; 638 00:45:48,121 --> 00:45:52,750 - Πληρώνεσαι για να μιλάς με φίλους; - Μίλα αργότερα, αντίο. 639 00:45:52,792 --> 00:45:56,963 Αντί να χάνουμε χρόνο, γιατί να μην καλέσετε την αεροπορική εταιρεία; 640 00:45:57,005 --> 00:46:00,008 - Γι' αυτό τηλεφώνησα στην Τιζιάνα. - Γιατί Τιζιάνα; 641 00:46:00,049 --> 00:46:02,385 - Είναι αεροσυνοδός. - Αεροσυνοδός; 642 00:46:02,427 --> 00:46:06,764 Ναι, πολύ καλή αεροσυνοδός και πολύ καλός φίλος. 643 00:46:06,806 --> 00:46:10,018 - Έτσι είναι; - Ναι, είναι ευαίσθητη. 644 00:46:10,059 --> 00:46:13,688 Ήταν μια πραγματική βοήθεια όταν έμεινα χήρα. 645 00:46:16,232 --> 00:46:19,194 Ο άντρας μου Τζόρτζιο πέρασε απροσδόκητα πέρυσι. 646 00:46:19,235 --> 00:46:21,571 Τα δύο μου παιδιά, ο Αρτούρο και ο Παολέτο. 647 00:46:21,613 --> 00:46:24,365 - Πέρασαν κι αυτοί; - Όχι, μην είσαι δραματικός. 648 00:46:24,407 --> 00:46:27,702 - Δραματικό; - Ήταν νύχτα... 649 00:46:28,328 --> 00:46:30,079 Ωχ. 650 00:46:30,121 --> 00:46:32,123 Γύρω στις 10:00 μ.μ. 651 00:46:32,165 --> 00:46:35,877 Μόλις τελειώσαμε να τρώμε ρεβιθόσουπα. 652 00:46:35,919 --> 00:46:39,172 I messed it up, added too much salt. 653 00:46:39,214 --> 00:46:41,382 Ο Τζόρτζιο είπε ότι δεν ένιωθε καλά. 654 00:46:41,424 --> 00:46:46,930 Είπα: «Τζόρτζιο, Τζόρτζιο, τι συμβαίνει; Δεν σου άρεσε η σούπα;» 655 00:46:51,017 --> 00:46:53,144 Δεν ήταν η σούπα. 656 00:46:53,186 --> 00:46:57,190 Του έκανα λοιπόν ΚΑΡΠΑ γιατί, όπως ανέφερα, 657 00:46:57,232 --> 00:47:00,527 Πήρα τις πρώτες βοήθειες μάθημα για την ασφάλεια στην εργασία. 658 00:47:00,568 --> 00:47:03,821 Και έτσι έπιασα αυτή τη δουλειά. 659 00:47:03,863 --> 00:47:07,283 Συγγνώμη, δεν ξέρω γιατί Σας τα λέω όλα αυτά. 660 00:47:07,325 --> 00:47:09,452 -Μάλιστα... - Ναι, γιατί; 661 00:47:09,494 --> 00:47:13,665 - Έχεις ήδη τα δικά σου μεγάλα προβλήματα. - Ταγματάρχης... 662 00:47:13,706 --> 00:47:16,125 Δεν πειράζει το δικό μου. 663 00:47:16,167 --> 00:47:20,296 - I sensed it, from your empathetic eyes. - Ευχαριστώ. 664 00:47:20,338 --> 00:47:24,300 Those who've suffered in life μπορεί να καταλάβει καλύτερα τους άλλους. 665 00:47:24,342 --> 00:47:28,763 Γι' αυτό ήθελα αυτή τη δουλειά. To be in contact with people. 666 00:47:28,805 --> 00:47:32,725 You know, the year before τραγωδία έπληξε τον άντρα μου, 667 00:47:32,767 --> 00:47:35,228 μια ανοιξιάτικη μέρα, η θεία μου η Ορνέλα... 668 00:47:35,270 --> 00:47:41,484 Αρκετά! Πονάς, κατάλαβες; Καλέστε τον Δρ Στερν! Where the hell is he? 669 00:47:42,735 --> 00:47:46,072 - Συγγνώμη. - Γεμάτο! 670 00:47:46,114 --> 00:47:49,617 All I can tell you is that the plane μόλις απογειώθηκε από την Πράγα. 671 00:47:49,659 --> 00:47:51,786 - Πράγα;! - Πράγα;! 672 00:47:51,828 --> 00:47:56,165 - And I believe the doctor is on board. - «Πιστεύεις»; 673 00:47:56,207 --> 00:47:59,961 - Δεν είσαι καν σίγουρος ότι είναι στο πλοίο; - Όχι. 674 00:48:00,003 --> 00:48:06,050 Can you tell this great luminary Dr. Stern ότι είναι κουκ, μπουμπούν! 675 00:48:06,092 --> 00:48:09,554 Μην της το βγάλεις. Καημένε, έλα. 676 00:48:09,596 --> 00:48:13,182 θα περιμένω. θέλω να δω τι λέει και αν δεν μου αρέσει... 677 00:48:13,224 --> 00:48:15,643 Θα περιμένω κι εγώ και όταν εμφανιστεί... 678 00:48:18,396 --> 00:48:22,567 - Δεν είμαι σίγουρος τι είναι αυτό, αλλά θα το παρακολουθήσω ευχαρίστως. - Θα είναι βάναυσο. 679 00:48:22,609 --> 00:48:28,531 φεύγω. Τι είδους άτομο προγραμματίζει ραντεβού και δεν εμφανίζεται; 680 00:48:28,573 --> 00:48:31,159 Όχι, όχι, παρακαλώ. Δεσποινίς, μην πάτε. 681 00:48:31,200 --> 00:48:34,078 - Το αεροπλάνο απογειώθηκε. - Σίγουρα. 682 00:48:34,120 --> 00:48:36,497 Δεν θα αργήσει. 683 00:48:37,040 --> 00:48:40,293 Απλά κάνε υπομονή, Είμαι σίγουρος ότι θα είναι εδώ σύντομα. 684 00:48:40,335 --> 00:48:42,879 Τα αεροπλάνα είναι γρήγορα στις μέρες μας. 685 00:48:47,425 --> 00:48:49,177 Καλά; 686 00:48:49,677 --> 00:48:52,930 - Αντίο. - No, stay. 687 00:48:52,972 --> 00:48:55,767 - Μη φύγεις. - Όχι, όχι. 688 00:48:55,808 --> 00:48:58,019 Μπορείτε να πάτε. 689 00:48:58,519 --> 00:49:01,147 Όχι, αλλά... 690 00:49:01,189 --> 00:49:05,109 Τι συμβαίνει; Είστε όλοι επάνω και φεύγετε; 691 00:49:05,151 --> 00:49:09,822 - Θα χρειαστούν χρόνια για να κλείσετε ένα άλλο ραντεβού. - Ποιος θέλει! 692 00:49:09,864 --> 00:49:15,787 Ναι, σίγουρα, θα τηλεφωνήσεις σύντομα και ικετεύω για ραντεβού... 693 00:49:15,828 --> 00:49:19,791 Δεν θα σε ξαναδώ αλλά θα πρέπει να αναφέρετε αυτή τη ψείρα. 694 00:49:19,832 --> 00:49:24,170 Δεν σου τα είπα ακριβώς όλα αυτό ήταν στο βίντεο. 695 00:49:24,212 --> 00:49:26,172 Δεν μπορεί να είναι τόσο κακό... 696 00:49:43,648 --> 00:49:47,944 Αγαπητέ Θεέ... Τέλος πάντων, αυτό είναι εκτός θέματος. 697 00:49:47,985 --> 00:49:52,115 Είσαι το θύμα. Οτιδήποτε πάει στην κρεβατοκάμαρα, αλλά θα πρέπει να μείνει εκεί. 698 00:49:52,156 --> 00:49:54,117 Έκανε έγκλημα. 699 00:49:54,158 --> 00:49:58,162 Ήλπιζα να ξεχάσουν όλοι, αλλά δεν μπορώ να ξεχάσω. 700 00:49:58,204 --> 00:50:02,083 Τι κρίμα. Υπήρχε μια ωραία ατμόσφαιρα. 701 00:50:02,125 --> 00:50:06,963 Θα μπορούσαμε να το κάνουμε αυτό αναφέρατε για την ομαδική θεραπεία. 702 00:50:07,004 --> 00:50:10,383 - Αλλά όχι χωρίς τα κορίτσια. -Χωρίς τα κορίτσια... 703 00:50:11,509 --> 00:50:14,887 Αν ήμουν στην ηλικία σου, θα πήγαινα να την ακολουθήσω. 704 00:50:14,929 --> 00:50:18,349 - ΠΟΥ; - Αυτό το χαριτωμένο κορίτσι που αποφεύγει τις γραμμές. 705 00:50:21,060 --> 00:50:24,397 Πιστεύεις ότι τα ξεσπάσματα κέρδισαν τη γυναίκα μου; 706 00:50:24,897 --> 00:50:27,608 - Βάδο! - Ήταν τικ-τικ. - Ε; 707 00:50:27,650 --> 00:50:30,528 Τα ξεσπάσματα προσελκύουν, και το tic-teek-tag πυροδοτεί την αγάπη. 708 00:50:30,570 --> 00:50:35,158 - Δηλαδή δεν φταίω εγώ; - Όχι, είναι αυτός που πρέπει να νιώθει ένοχος. 709 00:50:35,199 --> 00:50:37,827 Δεν αισθάνεται καθόλου ένοχος. 710 00:50:37,869 --> 00:50:41,581 Αυτό είναι απίστευτο. Πώς μπορεί να δείξει το πρόσωπό του στη δουλειά; 711 00:50:41,622 --> 00:50:45,126 Απλώς έρχεται στη δουλειά και δείχνει το κανονικό του πρόσωπο. 712 00:50:45,168 --> 00:50:49,630 - Όλοι του φέρονται κανονικά. - Και κανείς δεν σε υπερασπίστηκε. 713 00:50:49,672 --> 00:50:51,799 Τυπικός. 714 00:50:53,176 --> 00:50:55,928 - Όλα καλά, εντάξει; - Ναι. 715 00:51:23,331 --> 00:51:25,166 Υπομονή. 716 00:51:26,042 --> 00:51:30,838 Ποιος λέει ότι χρειαζόμαστε τον Δρ Στερν; Υπάρχει τρόπος να σώσεις αυτή τη μέρα. 717 00:51:32,215 --> 00:51:34,842 Αλλά σε χρειαζόμαστε. 718 00:51:38,930 --> 00:51:44,101 Ότο, είσαι καλό παιδί αλλά ήρθα εδώ για να δω τον γιατρό. 719 00:51:46,646 --> 00:51:48,606 Ευχαριστώ. 720 00:51:54,529 --> 00:51:56,739 ΠΡΟΦ. Φ. ΣΤΕΡΝ ιδεοψυχαναγκαστική διαταραχή (OCD) 721 00:51:56,781 --> 00:52:01,118 - Μπορείτε να καθίσετε εδώ μέσα. - Δεν θα το πεις στον γιατρό; 722 00:52:01,160 --> 00:52:04,789 Όχι, δεν θα του πω λέξη. 723 00:52:04,831 --> 00:52:08,960 Σε κάθε περίπτωση, μην κάνετε παράξενα πράγματα ή να προκαλέσει προβλήματα. 724 00:52:09,001 --> 00:52:14,340 Λοιπόν, Ότο... υποτίθεται ότι να κάνουμε μια άσκηση όλοι μαζί; 725 00:52:14,382 --> 00:52:19,470 Ναι, είναι εύκολο. Εναλλάσσουμε αντικριστά τα θέματα μας μπροστά στην ομάδα. 726 00:52:19,512 --> 00:52:23,558 Για τρία λεπτά, η ομάδα εστιάζει σε ένα άτομο. 727 00:52:23,599 --> 00:52:27,270 Η ομάδα είναι σαν τον γιατρό. Η ομάδα είναι σαν τον γιατρό. 728 00:52:27,311 --> 00:52:30,273 - Ακριβώς. - Ακόμα και με τις καλύτερες προθέσεις... 729 00:52:30,314 --> 00:52:33,442 Πώς μπορούμε να λύσουμε μακροχρόνια ζητήματα σε τρία λεπτά; 730 00:52:33,484 --> 00:52:36,988 Αληθής. Αλλά στο χειρότερο, δεν χάσαμε πολύ χρόνο. 731 00:52:37,029 --> 00:52:38,990 Έξι από εμάς, 18 λεπτά συνολικά. 732 00:52:39,031 --> 00:52:41,033 - Έκανες λάθος. - Γιατί; 733 00:52:41,075 --> 00:52:43,870 15 λεπτά, είμαστε πέντε. 734 00:52:43,911 --> 00:52:47,582 Γι' αυτό δεν άκουγα εκείνη η ενοχλητική ηχώ. 735 00:52:47,623 --> 00:52:50,334 Πλήρωσα πάρκινγκ για όλη την ημέρα, 736 00:52:50,376 --> 00:52:52,503 Μπορεί και να μείνω. 737 00:52:52,545 --> 00:52:54,922 - Στοιχηματίζω ότι σου έλειψα. - Παρακαλώ. 738 00:52:54,964 --> 00:52:57,967 - Καλώς ήρθες πίσω. - Κάνουμε μια άσκηση. 739 00:52:58,009 --> 00:53:02,763 Εντάξει: για τρία λεπτά χωρίς προσβολές ή χυδαίες χειρονομίες. 740 00:53:02,805 --> 00:53:06,142 Μου; Είμαι πρώτος; Αυτό είναι δύσκολο. 741 00:53:06,183 --> 00:53:09,186 - Ποιος θα κρατήσει τον χρόνο; - Ποιος άλλος; 742 00:53:10,605 --> 00:53:12,398 Κάντε το. 743 00:53:12,440 --> 00:53:16,652 Πέντε, τέσσερα, τρία δύο, ένα... πήγαινε! 744 00:53:29,916 --> 00:53:32,168 - Σκατά! - Καλή αρχή. 745 00:53:32,209 --> 00:53:35,463 Όταν είμαι αγχωμένος, χειροτερεύει, λέω... 746 00:53:35,504 --> 00:53:38,549 - Tic-teek-tag! Σκατά! -Πολύ καλύτερα... 747 00:53:38,591 --> 00:53:41,302 Αρκετά με τα άσχημα vibes. 748 00:53:41,344 --> 00:53:46,891 Έλα εδώ, κάτσε εδώ μπροστά μου. Δώσ' το, κοίτα με. 749 00:53:46,933 --> 00:53:50,478 Πες ότι σου έρχεται στο μυαλό, οποιοδήποτε επίθετο. Περιγράψτε με. 750 00:53:50,519 --> 00:53:53,940 - Έχω κάποιες προτάσεις. - Πες της να σωπάσει. 751 00:53:53,981 --> 00:53:58,027 Έχει δίκιο. Είναι πιο δύσκολο να βρίζεις ενώ τον κοιτούσε. 752 00:53:59,528 --> 00:54:01,948 Είσθε... 753 00:54:03,532 --> 00:54:06,410 μαθηματικός. 754 00:54:06,452 --> 00:54:10,164 Ωραίο... μακρόσυρτο... 755 00:54:10,206 --> 00:54:12,166 οδηγός ταξί... 756 00:54:12,208 --> 00:54:15,294 ένας τζάκας... γρύλος όλων των επαγγελμάτων. 757 00:54:15,336 --> 00:54:17,171 - Καλά! - Καλά, καλά. 758 00:54:17,213 --> 00:54:20,424 Μπούγκερ, γαλοπούλα, κακοκέφαλος. 759 00:54:21,968 --> 00:54:25,680 Αλλά έχει αρχίσει να μειώνει τους τόνους των βρισιών. 760 00:54:25,721 --> 00:54:27,765 - Κοκοκέφαλος. - Όχι. 761 00:54:28,349 --> 00:54:32,770 ιστοί. Σε περίπτωση που υπάρχουν τυχόν συναισθηματικές καταρρεύσεις. 762 00:54:32,812 --> 00:54:35,231 Θα μπορούσαν να φανούν χρήσιμοι. 763 00:54:35,272 --> 00:54:39,527 - Φαίνεται να πηγαίνει καλά. Κανείς δεν είναι... - Ναι. 764 00:54:39,568 --> 00:54:41,779 - Απομένει χρόνος; - 1,10 λεπτά. 765 00:54:41,821 --> 00:54:46,575 - Πες μας πώς είναι η τυπική σου μέρα. - Χωρίς βρισιές; Προφανώς. 766 00:54:46,617 --> 00:54:50,413 Ξυπνάω το πρωί, σηκώνομαι από το κρεβάτι, 767 00:54:50,454 --> 00:54:54,417 Πίνω καφέ χωρίς ζάχαρη και... 768 00:54:54,458 --> 00:54:58,129 - Σκατά τον εαυτό μου. - Ο καφές το κάνει αυτό! 769 00:54:58,170 --> 00:55:02,008 - Καλό. - Τότε έχω πρωινό με... 770 00:55:04,677 --> 00:55:07,138 - Μπισκότα; - Όχι! - Μαρμελάδα; 771 00:55:07,179 --> 00:55:09,432 Ομελέτα; 772 00:55:09,473 --> 00:55:11,809 - Τοστ; - Όχι! - Κρέπα, κρέπα; 773 00:55:11,851 --> 00:55:16,063 - Κούβα ελεύθερα; - "Hijo de puta!" Ανέβασε το δικό σου! 774 00:55:16,105 --> 00:55:18,315 Και δεν έχω πάει ποτέ στην Ισπανία. 775 00:55:18,357 --> 00:55:20,818 - Ώρα; - Έγινε. 776 00:55:20,860 --> 00:55:22,987 Αυτό σημαίνει χυμός πορτοκαλιού. 777 00:55:23,029 --> 00:55:24,697 - Σωστά. - Προς τα κάτω. 778 00:55:24,739 --> 00:55:29,243 Δεν έπρεπε να είχα πάει πρώτος, Είμαι ηθικολόγος. 779 00:55:30,995 --> 00:55:33,873 Όταν μιλάω, ντρέπομαι τους ανθρώπους που είναι μαζί μου, 780 00:55:33,914 --> 00:55:36,292 όπως η γυναίκα και η κόρη μου. 781 00:55:36,333 --> 00:55:39,587 - Δεν πειράζει. - Τι είπες; 782 00:55:42,757 --> 00:55:44,592 Είναι εντάξει. 783 00:55:44,633 --> 00:55:49,263 Ακόμα κι αν μόνο ένας από εμάς τα καταφέρει, δίνει ελπίδα σε όλους μας. 784 00:55:49,305 --> 00:55:51,015 Μπορείς να το ξαναπείς! 785 00:55:51,057 --> 00:55:55,269 Ακόμα κι αν μόνο ένας από εμάς τα καταφέρει, δίνει ελπίδα σε όλους μας. 786 00:55:55,311 --> 00:55:57,897 Ναι, Λίλη, αυτό είναι το πνεύμα! 787 00:55:57,938 --> 00:56:01,442 - Σειρά μου. - Ορίστε. 788 00:56:01,484 --> 00:56:03,611 - Θα προσπαθήσω να μην μετρήσω. - Πήγαινε! 789 00:56:03,652 --> 00:56:05,988 - Δεν θα μετρήσω. -Κάνε το. 790 00:56:06,447 --> 00:56:08,616 Μίλησέ μας για την αρραβωνιαστικιά σου. 791 00:56:08,657 --> 00:56:12,661 - Π.χ. - Σωστά, πρώην... 792 00:56:12,703 --> 00:56:15,623 Έχει όνομα. Στεφανία. 793 00:56:16,123 --> 00:56:18,250 Η Στεφανία είναι... 794 00:56:18,292 --> 00:56:20,211 γλυκό... 795 00:56:20,252 --> 00:56:23,547 χαρούμενος, ρομαντικός... 796 00:56:24,799 --> 00:56:26,634 Τριάντα... 797 00:56:26,675 --> 00:56:29,345 Τριάντα εννέα είναι η ηλικία της. 798 00:56:30,930 --> 00:56:35,309 Για την ακρίβεια, 468 μήνες και 12 ημέρες, για σύνολο... 799 00:56:35,351 --> 00:56:39,605 - 14.200... - Ξέχνα τη Στεφανία, κάνε πίσω. 800 00:56:43,651 --> 00:56:48,030 - Γιατί να κάνω πίσω; - Σε μια εποχή που δεν μετρούσες. 801 00:56:48,072 --> 00:56:52,660 Αν επιστρέψεις σε εκείνη την εποχή, μπορείτε να σταματήσετε να μετράτε τώρα. 802 00:56:52,701 --> 00:56:55,788 - Προσπάθησε. - Ναι. - Γεια... 803 00:56:55,830 --> 00:56:59,500 - Πειραματίζεσαι πάνω μου; - Όχι! 804 00:56:59,542 --> 00:57:01,961 Ηρέμησε, μην ασχολείσαι. 805 00:57:02,002 --> 00:57:05,214 Λέγοντας μου να ηρεμήσω με κάνει να δουλεύω περισσότερο. 806 00:57:05,256 --> 00:57:08,467 Αυτό μου θυμίζεις. Η δασκάλα μου δεσποινίς Μασσαφρά! 807 00:57:08,509 --> 00:57:10,845 -Εγώ; - Ναι. 808 00:57:10,886 --> 00:57:14,014 Πρέπει να ήσουν προβληματικό παιδί. 809 00:57:14,056 --> 00:57:17,017 Όχι, δεν ήμουν προβληματικό παιδί, Ήμουν έτσι. 810 00:57:17,059 --> 00:57:21,188 Είπε ότι ήμουν ηλίθιος, ψηλή, και υπερβολικά πληθωρική. 811 00:57:21,230 --> 00:57:23,649 «Ηρέμησε μετρώντας», είπε. 812 00:57:23,691 --> 00:57:27,611 Οπότε θα μετρούσα και θα μετρούσα, και τώρα δεν πρέπει να μετρήσω;! 813 00:57:27,653 --> 00:57:30,906 Ίσως είναι καλύτερο να μετρήσεις. Απλά μέτρησε, Αιμίλιο. 814 00:57:30,948 --> 00:57:33,159 - Μετρήστε, μετρήστε. - Μέτρησε. 815 00:57:33,200 --> 00:57:37,329 Κόμης. Τρία λεπτά και τέσσερα δευτερόλεπτα. Ο χρόνος τελειώνει. 816 00:57:38,455 --> 00:57:41,125 Θεέ μου, τι χάος. 817 00:57:41,167 --> 00:57:45,462 - Αυτό δεν είναι θεραπεία, είναι φάρσα. - Νομίζω ότι έχει δίκιο. 818 00:57:45,504 --> 00:57:49,884 Όχι, έκανες μια προσπάθεια και ήμασταν όλοι μαζί σου. 819 00:57:49,925 --> 00:57:54,221 Ήταν εντυπωσιακό και πραγματικά... ρουφηχτός γάιδαρος! 820 00:57:54,263 --> 00:57:57,224 Ας το πούμε παραιτείται. 821 00:57:59,226 --> 00:58:01,520 Σειρά μου. 822 00:58:02,354 --> 00:58:04,982 Δεν έχω δικαίωμα στα τρία μου λεπτά; 823 00:58:05,024 --> 00:58:07,484 - Σίγουρα, όλοι το κάνουν. - Ναι. 824 00:58:08,194 --> 00:58:09,695 Λοιπόν; 825 00:58:13,741 --> 00:58:17,119 - Άσε μας να σε αγκαλιάσουμε. - Όχι. - Ναι. 826 00:58:17,161 --> 00:58:20,789 - Ναι, να σε αγκαλιάσουμε, να σε αγκαλιάσουμε. - Ήπια. 827 00:58:20,831 --> 00:58:22,291 - Θεέ. - Έτοιμοι; 828 00:58:22,333 --> 00:58:25,586 - Ήπια. - Πήγαινε. Το πήρες αυτό. 829 00:58:25,628 --> 00:58:29,965 - Πάρα πολύ; Μπορώ; - Όχι, αρκετά! 830 00:58:31,258 --> 00:58:33,344 παραιτούμαι. 831 00:58:33,385 --> 00:58:37,014 Μη με αγγίζεις, μην με αγγίζεις! Μη με κοιτάς! 832 00:58:40,893 --> 00:58:42,895 Τι είναι αυτό; 833 00:58:43,687 --> 00:58:46,023 Τίποτα, γιατί; 834 00:58:46,065 --> 00:58:48,275 - Βρήκες το βίντεό μου; - Όχι! 835 00:58:48,317 --> 00:58:50,444 Σε καμία περίπτωση, δεν είναι τόσο αιχμηρός. 836 00:58:50,486 --> 00:58:52,488 -Τι παρακολουθείς; - Είναι... 837 00:58:52,529 --> 00:58:55,199 Βλέπεις το βίντεό μου, το βρήκες. 838 00:58:55,241 --> 00:58:56,825 Όχι! 839 00:58:56,867 --> 00:58:59,536 - Θα το πετάξω. - Δώσε το γαμημένο τηλέφωνο! 840 00:58:59,578 --> 00:59:02,081 - Όχι! - Δεν φταίω εγώ που τον άφησες να σε κινηματογραφήσει... 841 00:59:02,122 --> 00:59:04,667 Δεν είμαι αυτός που είμαι. 842 00:59:06,168 --> 00:59:08,921 Όχι, στην πραγματικότητα, δεν είσαι εσύ. 843 00:59:12,675 --> 00:59:18,013 Ντροπή σου, προσπαθούμε να τη βοηθήσουμε και βλέπεις βίντεο με γάτες; 844 00:59:18,055 --> 00:59:21,392 Το αφεντικό μου στέλνει πάντα αυτά τα βίντεο, υποτίθεται ότι γελάμε. 845 00:59:21,433 --> 00:59:24,853 Η κολλητή μου είναι πάντα η πρώτη για να προσθέσετε μια αντίδραση. 846 00:59:24,895 --> 00:59:28,649 Αρκετά με αυτό το τηλέφωνο, πήγαινε να ζητήσεις συγγνώμη! 847 00:59:29,650 --> 00:59:33,612 - Ζητώ συγγνώμη για... - Όχι, ζητώ συγγνώμη από όλους σας. 848 00:59:33,654 --> 00:59:37,950 Λοιπόν, οι δυο σας μοιραστήκατε αυτά τα τρία λεπτά. 849 00:59:37,992 --> 00:59:42,162 Όχι, δεν ήμουν αρκετά συγκεντρωμένος. Είναι η σειρά μου τώρα, σωστά; 850 01:00:05,185 --> 01:00:08,605 Αυτό είναι δικό μου, συγγνώμη. Τιζιάνα; 851 01:00:12,151 --> 01:00:14,611 - Πόσο καιρό πέρασε; - Είκοσι δευτερόλεπτα. 852 01:00:14,653 --> 01:00:16,864 μπορώ να το κάνω. 853 01:00:17,448 --> 01:00:19,074 Άκουσα ένα μήνυμα! 854 01:00:19,116 --> 01:00:21,035 - Όχι... - Ναι, ναι. 855 01:00:21,076 --> 01:00:22,953 Ναί. 856 01:00:22,995 --> 01:00:25,164 - Ένα μήνυμα, μήνυμα. - WhatsApp! 857 01:00:25,205 --> 01:00:27,374 Σου στέλνουν μηνύματα. 858 01:00:28,292 --> 01:00:31,295 - Ηρέμησε! - Να μια ιδέα... 859 01:00:31,337 --> 01:00:35,049 - Σκεφτείτε κάτι που σας χαλαρώνει. - Η παραλία, η παραλία. 860 01:00:35,090 --> 01:00:37,593 Μου αρέσει η παραλία. 861 01:00:37,634 --> 01:00:40,512 Αύρα, θάλασσα... 862 01:00:40,554 --> 01:00:42,973 Γαλάζιο νερό. 863 01:00:43,015 --> 01:00:45,642 Μπλε σημάδια επιλογής, είναι αδιάβαστο. 864 01:00:46,435 --> 01:00:49,772 - Ποιος νοιάζεται αν είναι αδιάβαστο! - Μην σκέφτεσαι το τηλέφωνό σου. 865 01:00:49,813 --> 01:00:52,274 Ευχαριστώ, Αϊνστάιν. 866 01:00:52,316 --> 01:00:56,070 Αν σου πω να μην το σκέφτεσαι μια καμηλοπάρδαλη, θα σκεφτείς μια καμηλοπάρδαλη. 867 01:00:56,111 --> 01:00:58,405 - Μια καμηλοπάρδαλη είναι στο μυαλό μου τώρα! - Βλέπεις; 868 01:00:58,447 --> 01:01:01,784 Έχω στο μυαλό μου ένα μπαμ, Μάλλον αυτή είναι η καμηλοπάρδαλη μου. 869 01:01:01,825 --> 01:01:07,498 Παρακαλώ, αυτή είναι η δοκιμαστική μου χρονιά. Αν δεν το κάνω Απάντηση, θα απολυθώ. Είναι σημαντικό. 870 01:01:07,539 --> 01:01:10,209 Ποιος έχει το κλειδί; 871 01:01:10,751 --> 01:01:12,669 Εσείς; Το κλειδί... 872 01:01:14,129 --> 01:01:15,672 Αυτόν; 873 01:01:16,965 --> 01:01:18,801 -Εγώ; - Αυτή; 874 01:01:18,842 --> 01:01:21,261 - Το έχω; - Ναι. 875 01:01:21,303 --> 01:01:24,348 - Όχι, νομίζω ότι το έχασα. - Το έχασες; 876 01:01:25,057 --> 01:01:27,935 Όχι! Δεν μπορώ να το βρω. 877 01:01:27,976 --> 01:01:30,437 - Υπομονή. - Ποιος της έδωσε το κλειδί; 878 01:01:30,479 --> 01:01:32,481 - Το έκανες. - Αλήθεια. 879 01:01:32,523 --> 01:01:35,901 - Το έβαλε... - Παρακαλώ! 880 01:01:37,277 --> 01:01:42,199 - Έχασα ακόμα και τα κλειδιά του αυτοκινήτου μου! - Δηλαδή έχεις και εσύ κάποια θέματα; 881 01:01:42,241 --> 01:01:44,326 Αυτό είναι σοβαρό, 882 01:01:44,368 --> 01:01:47,204 αν κάποιος βρει τα κλειδιά του αυτοκινήτου της 883 01:01:47,246 --> 01:01:50,666 μπορούν να της κλέψουν το αυτοκίνητο και πήγαινε να κάνεις μια ληστεία. 884 01:01:50,707 --> 01:01:54,044 Θα εντοπίσουν τα πιάτα πίσω σε αυτήν, ο δικαστής θα σκεφτεί ότι ήταν... 885 01:01:54,086 --> 01:01:58,424 Τα βρήκαν! Τα κλειδιά του αυτοκινήτου μου, συγγνώμη. 886 01:01:59,425 --> 01:02:01,885 Περνάει απόσυρση. 887 01:02:01,927 --> 01:02:04,680 - Τι φοβάσαι; - Τι πιστεύεις; 888 01:02:04,721 --> 01:02:10,519 Αν δεν απαντήσω, θα με αντικαταστήσουν κάποιος που δεν κοιμάται ποτέ. Να τα παρατήσω; 889 01:02:10,561 --> 01:02:13,605 Και πετάξτε όλα αυτά τα χρόνια σπουδών; 890 01:02:13,647 --> 01:02:17,693 Τι να πω στους γονείς μου; Ότι εγώ απέτυχα αλλά οι άλλοι όχι; 891 01:02:23,949 --> 01:02:26,660 - Τι... Με φίλησες. - Ναι, ναι. 892 01:02:26,702 --> 01:02:29,830 Ευχαριστώ, Λίλη, του σκάσε το στόμα! 893 01:02:29,872 --> 01:02:31,874 Ήμουν έτοιμη να τον φιλήσω μόνη μου! 894 01:02:31,915 --> 01:02:34,418 Παραλίγο να σπάσει το υπουργικό συμβούλιο! 895 01:02:34,460 --> 01:02:38,881 - Φαίνεσαι καλύτερα τώρα. - Εδώ είναι, βρήκα το κλειδί. 896 01:02:38,922 --> 01:02:42,009 - Προσπάθησα να σου πω... - Τα κλειδιά του σπιτιού σου; 897 01:02:42,050 --> 01:02:45,888 - Περίμενε, έλα, περίμενε. Όχι! - Τα κλειδιά του σπιτιού σου. 898 01:02:45,929 --> 01:02:48,724 Όχι, όχι, όχι! 899 01:02:48,765 --> 01:02:52,060 - Ώρα; - Απομένουν 15 δευτερόλεπτα. 900 01:03:10,787 --> 01:03:14,249 Δεν μπορώ να το κάνω, δεν μπορώ να το κάνω. Είναι πολύ δύσκολο, πάρα πολύ δύσκολο. 901 01:03:14,291 --> 01:03:16,126 Εστιάστε στις γραμμές. 902 01:03:16,168 --> 01:03:18,795 Βήμα σε ένα, μόνο ένα. 903 01:03:18,837 --> 01:03:23,717 Δείτε με να το κάνω. Αν μπορώ να τους πατήσω, μπορείς και εσύ. 904 01:03:24,009 --> 01:03:26,595 - Εντάξει, εντάξει. -Κάνε το. 905 01:03:33,894 --> 01:03:35,687 Ωχ καλά... 906 01:03:39,233 --> 01:03:42,528 Κλείσε τα μάτια σου και πιάσε τα χέρια μου. 907 01:04:11,890 --> 01:04:14,101 Κράτα γερά. 908 01:04:52,764 --> 01:04:54,975 Έχει ραντάρ. 909 01:04:59,313 --> 01:05:02,024 Δεν πάτησες ούτε μια γραμμή. 910 01:05:02,065 --> 01:05:04,401 - Αυτό είναι δεξιότητα. - Γάμα. 911 01:05:04,443 --> 01:05:06,695 Μόνο ένα διάολο; 912 01:05:06,737 --> 01:05:09,323 Περίμενα δύο. 913 01:05:10,032 --> 01:05:12,743 Αυτό είναι ένα βήμα μπροστά. 914 01:05:15,162 --> 01:05:17,289 Συγνώμη. 915 01:05:17,331 --> 01:05:19,499 Συγνώμη. 916 01:05:21,460 --> 01:05:25,213 Είμαι απλά κουρασμένος, είμαι απλά κουρασμένος. 917 01:05:28,342 --> 01:05:30,761 Όλοι λένε ότι θα φύγει. 918 01:05:30,802 --> 01:05:34,348 Όλοι λένε ότι θα φύγει, αλλά δεν έχει φύγει. 919 01:05:34,389 --> 01:05:36,850 Δεν έχει φύγει. 920 01:05:40,312 --> 01:05:43,357 Στην κηδεία του πατέρα μου... 921 01:05:44,399 --> 01:05:48,820 Στην κηδεία του πατέρα μου, όλοι είπαν: 922 01:05:48,862 --> 01:05:51,490 «Είμαστε εδώ για σένα, εδώ για σένα». 923 01:05:51,531 --> 01:05:56,036 Και επανέλαβα στον εαυτό μου ότι θα ήταν εκεί για μένα. 924 01:05:56,078 --> 01:05:58,413 Αλλά κανείς δεν ήταν! 925 01:05:58,455 --> 01:06:00,540 Κανείς δεν ήταν και έτσι... 926 01:06:00,582 --> 01:06:04,378 είτε επαναλαμβάνω είτε αυτοκτονώ, είτε επαναλαμβάνω είτε αυτοκτονώ. 927 01:06:17,683 --> 01:06:22,437 Έλα, σταμάτα να κλαις. Προτιμώ όταν έκανες τα αυτιά μου να αιμορραγούν. 928 01:06:31,947 --> 01:06:34,408 Συγγνώμη, απλά αστειεύομαι. 929 01:06:37,285 --> 01:06:41,707 Η κόρη μου λέει ότι αστειεύομαι τόσο πολύ δεν μπορεί να πει πότε μιλάω σοβαρά. 930 01:06:41,748 --> 01:06:45,419 - Υπήρξατε ποτέ σοβαρός άνθρωπος; - Ποτέ. 931 01:07:04,312 --> 01:07:08,900 Ήταν μια ηλίθια ιδέα να το κάνει αυτό χωρίς τον γιατρό Στερν. 932 01:07:09,651 --> 01:07:11,987 Η ιδέα μου, όντως. 933 01:07:26,293 --> 01:07:30,839 Ήθελα πολύ τουλάχιστον ένας από εμάς να πετύχει. 934 01:07:30,881 --> 01:07:34,134 Ήθελα πολύ τουλάχιστον ένας από εμάς να πετύχει. 935 01:07:34,176 --> 01:07:36,303 Ναι. 936 01:07:36,344 --> 01:07:38,889 Θα μπορούσαμε να το κάναμε άλλη μια προσπάθεια 937 01:07:38,930 --> 01:07:42,309 αλλά όλοι είχαμε τη σειρά μας και είσαι λογικός, σωστά; 938 01:07:42,350 --> 01:07:44,436 Κρίμα. 939 01:07:46,813 --> 01:07:49,941 Λοιπόν... Άσε με να προσπαθήσω. 940 01:07:49,983 --> 01:07:53,403 -Εγώ. - Άρα υπάρχει ακόμα ελπίδα. 941 01:07:56,198 --> 01:07:58,241 Ελπίδα ακόμα... 942 01:07:58,283 --> 01:08:02,287 Αφού καμάρωσες να είσαι φυσιολογικός όλη αυτή την ώρα;! 943 01:08:02,329 --> 01:08:06,917 - Νόμιζες ότι είχες καλή μύτη για τους ανθρώπους; - Ναι, το λέω όλη μέρα. 944 01:08:06,958 --> 01:08:11,505 - Είσαι η τελευταία μας ελπίδα, Άννα Μαρία. - Αυτή; Η τελευταία μας ελπίδα; 945 01:08:11,546 --> 01:08:14,007 - Δεν θα την ριζοβολήσω. - Θα το κάνεις. 946 01:08:14,049 --> 01:08:16,009 Όχι, απλά θα παρακολουθήσω. 947 01:08:16,051 --> 01:08:19,346 Άρα δεν υπάρχει νομική διαβούλευση, δεν είσαι φίλος του γιατρού; 948 01:08:19,387 --> 01:08:21,348 Όχι, όχι. 949 01:08:21,389 --> 01:08:25,143 Είμαι ασθενής. Ναί. 950 01:08:25,185 --> 01:08:28,021 Δεν είμαι δικηγόρος, είμαι δικαστής. 951 01:08:28,063 --> 01:08:29,940 Ναί... 952 01:08:29,981 --> 01:08:34,194 Πήρα την υψηλότερη βαθμολογία στις διαγωνιστικές εξετάσεις σε νεαρή ηλικία. 953 01:08:34,236 --> 01:08:38,448 Μου άρεσε να σπουδάζω νομικά: τι μπορεί ή δεν μπορεί να γίνει είναι ξεκάθαρο. 954 01:08:38,490 --> 01:08:43,078 Μου αρέσει ακόμα να το μελετάω και ξαναδιαβάζοντας δέκα, είκοσι, τριάντα φορές 955 01:08:43,119 --> 01:08:45,705 κάθε ρήτρα, κάθε πράξη... 956 01:08:45,747 --> 01:08:49,084 Γιατί αν δεν πάρω όλα υπόψιν, 957 01:08:49,125 --> 01:08:52,712 φτάνοντας σε μια πρόταση δεν είναι σαν να πετάς ένα νόμισμα! 958 01:08:53,463 --> 01:08:55,006 Ναί; 959 01:08:55,048 --> 01:08:57,843 Δικαστή De Santis, οι διάδικοι είναι εδώ. 960 01:08:59,219 --> 01:09:03,181 Από την υπόθεση του 2015, οι κάτοικοι της Via Durazzo. 961 01:09:03,223 --> 01:09:06,309 Περίμεναν χρόνια για μια πρόταση. 962 01:09:06,351 --> 01:09:10,313 Πρέπει να το αναθεωρήσω και να είμαι σίγουρος Δεν έχω κάνει κανένα λάθος. 963 01:09:10,355 --> 01:09:15,652 - Το ξέρεις από έξω από τώρα. - Είναι δική μου ευθύνη να είμαι σχολαστικός. 964 01:09:15,694 --> 01:09:20,323 - Διακυβεύονται ζωές ανθρώπων. - Είναι απλώς μια περίπτωση ζημιάς από το νερό. 965 01:09:20,365 --> 01:09:25,245 Ακριβώς! Ενημερώστε τους ότι θα ρυθμίσω άλλη ημερομηνία για την ακρόαση. 966 01:09:26,204 --> 01:09:29,666 Αυτό το κάνω και έξω από την αίθουσα του δικαστηρίου. 967 01:10:29,267 --> 01:10:32,062 Αναπνεύστε, ανάσα… 968 01:10:34,105 --> 01:10:36,942 - Είσαι παντρεμένος; - Είναι εδώ και 20 χρόνια. 969 01:10:36,983 --> 01:10:40,820 Είκοσι; Αποκλείεται! Πώς έκανε σε ανέχομαι τόσο καιρό;! 970 01:10:40,862 --> 01:10:43,698 - Αιμίλιο! - Μα μου το είπε πριν. 971 01:10:43,740 --> 01:10:48,078 - Γιατί είστε όλοι τόσο καλοί μαζί της; - Βάζω στοίχημα ότι μπορείς να το απαντήσεις. 972 01:10:48,119 --> 01:10:49,913 Προσπαθήστε να συγκεντρωθείτε... 973 01:10:53,375 --> 01:10:55,335 τζιαι... 974 01:10:55,961 --> 01:10:59,631 Λοιπόν... Ήρθα εδώ για τον άντρα μου, Βιτορίνο. 975 01:11:00,423 --> 01:11:03,259 - Βιτορίνο; -Τι... 976 01:11:03,301 --> 01:11:06,596 - Συγγνώμη, είναι αστείο. - Δεν μπορώ να υπογράψω τα χαρτιά του χωρισμού. 977 01:11:06,638 --> 01:11:09,516 Το κάνω για αυτόν, δεν μπορεί να το κάνει μόνος του. 978 01:11:09,557 --> 01:11:12,811 - Σίγουρα για αυτό; -Τι να κάνω; 979 01:11:14,521 --> 01:11:18,483 Προσπαθήστε να μην ελέγχετε τίποτα για τρία λεπτά. 980 01:11:18,525 --> 01:11:20,485 Όχι... 981 01:11:20,527 --> 01:11:23,488 Μπορώ; Θα το πάρω, εντάξει; 982 01:11:24,531 --> 01:11:26,574 - Αιμίλιο, ώρα. - Ωραία. 983 01:11:27,450 --> 01:11:30,203 Τρία, δύο, ένα, πήγαινε. 984 01:11:30,245 --> 01:11:34,374 Τις προάλλες διάβασα κάτι που θα μπορούσε να σε ενδιαφέρει. 985 01:11:34,416 --> 01:11:38,878 Αν το πρόβλημά σου ήταν μπροστά σου αυτή τη στιγμή, τι σχήμα θα είχε; 986 01:11:38,920 --> 01:11:42,173 Ανθρώπινος; Ζώο; Τι χρώμα; 987 01:11:43,550 --> 01:11:47,095 - Χμ... Ίσως κάτι γκρι. - Εντάξει. 988 01:11:47,137 --> 01:11:50,807 Ναι, γκρι. Ίσως θα ήταν μια γάτα. 989 01:11:50,849 --> 01:11:55,478 Θεέ μου, τάισα τη γάτα μου τη Χίλντα; Δεν μπορώ να θυμηθώ αν της έδωσα φαγητό. 990 01:11:55,520 --> 01:11:58,106 Πώς είναι το πάρκινγκ μου; Πρέπει να δω τον γιατρό. 991 01:11:58,148 --> 01:12:01,192 -Μια χαρά τα πας Άννα Μαρία. - Όχι... 992 01:12:01,234 --> 01:12:03,862 Πες μας γιατί χωρίζεις. 993 01:12:03,903 --> 01:12:07,198 Όπως πρέπει να ρωτήσεις; Καημένε Vittorino, 20 χρόνια από αυτό. 994 01:12:07,240 --> 01:12:09,200 - Παρακαλώ! - Κοίτα με. 995 01:12:09,242 --> 01:12:12,162 Ίσως τον παραμέλησες όπως έκανα με τη γυναίκα μου. 996 01:12:12,203 --> 01:12:15,373 Ίσως επιθυμούσες ήσουν πιο παρών. 997 01:12:15,415 --> 01:12:20,045 Όχι, όχι, πραγματικά, ήμουν απαίσια, πνιγόμουν, 998 01:12:20,086 --> 01:12:23,006 παρεμβατικός, ήμουν... 999 01:12:23,798 --> 01:12:25,842 Ένας πόνος στον κώλο! 1000 01:12:25,884 --> 01:12:27,927 - Ναι. - Πες: «Πονάω τον κώλο». 1001 01:12:27,969 --> 01:12:29,763 - Είμαι... - Είναι καθαρτικό. 1002 01:12:29,804 --> 01:12:32,432 - Πες το. - Όχι, πρέπει να φύγω. 1003 01:12:32,474 --> 01:12:36,144 Ίσως ρυμουλκήθηκε το αυτοκίνητό μου ή δεν κλείδωσα την εξώπορτά μου. 1004 01:12:36,186 --> 01:12:38,813 Ή ίσως άφησες το γκάζι ανοιχτό. 1005 01:12:38,855 --> 01:12:40,899 Κανείς δεν πάει πουθενά! 1006 01:12:40,940 --> 01:12:44,944 - Μας απαγάγετε, θα κατηγορήσω. - Προχώρα. 1007 01:12:44,986 --> 01:12:47,822 - Ο χρόνος τελειώνει. - Ευτυχισμένος; Κι εγώ απέτυχα. 1008 01:12:47,864 --> 01:12:51,409 - Δεν φταίω εγώ. - Με βασάνιζες όλη μέρα. 1009 01:12:51,451 --> 01:12:53,828 Οι δυο σας ήταν πάντα στην πλάτη της. 1010 01:12:53,870 --> 01:12:57,874 Έτσι πάει αυτή η θεραπεία, είπε ότι θα λειτουργήσει. 1011 01:12:57,916 --> 01:13:00,460 - Γεια! Γειά σου;! - Ε; 1012 01:13:00,502 --> 01:13:02,587 - Ε! - Σταμάτα αυτό. 1013 01:13:02,629 --> 01:13:05,673 - Αρκετά με το τηλέφωνο! - Βίδωσέ σε, Αιμίλιο! 1014 01:13:05,715 --> 01:13:09,052 Όχι, θα έπρεπε να πω "βίδωσέ σε" γιατί έχω βαρεθεί! 1015 01:13:09,094 --> 01:13:11,596 - Με ποιον είσαι θυμωμένος; - Εσείς όλοι. 1016 01:13:11,638 --> 01:13:14,140 Μας; Δεν νομίζω ότι εννοούσες αυτό. 1017 01:13:14,182 --> 01:13:19,437 Ναι, το έκανα. Έχω βαρεθεί όλοι σας. Δεν έχω καμία σχέση μαζί σου. 1018 01:13:19,479 --> 01:13:21,940 - Αλήθεια; -Είσαι αγενής. 1019 01:13:21,981 --> 01:13:25,235 Σώπα, είπες ψέματα για το ποιος ήσουν! 1020 01:13:25,276 --> 01:13:29,864 Συμπεριφέρεσαι σαν τον αστείο τύπο αλλά στην πραγματικότητα είσαι μεγάλος μαλάκας. 1021 01:13:29,906 --> 01:13:32,575 Σε άγγιξα πριν, θυμάσαι; 1022 01:13:32,617 --> 01:13:35,370 - Έχω έρπη. - Όχι! - Πού; - Ψεύτης. 1023 01:13:35,411 --> 01:13:37,330 Είναι αλήθεια. 1024 01:13:37,372 --> 01:13:41,334 - Άκου προσεκτικά, δεν θα το πω δύο φορές! - Χοντρή ευκαιρία. 1025 01:13:41,376 --> 01:13:44,087 Ακούστε προσεκτικά, δεν θα το πω δύο φορές! 1026 01:13:44,129 --> 01:13:46,965 Την επόμενη φορά που θα είσαι κακός με κάποιον, 1027 01:13:47,006 --> 01:13:50,760 Θα βάλω ένα χαρτόβαρο στην τσάντα της Άννας Μαρίας και σπάστε τις μπάλες σας με αυτό. 1028 01:13:50,802 --> 01:13:53,513 Την επόμενη φορά που θα είσαι κακός με κάποιον, 1029 01:13:53,555 --> 01:13:58,101 Θα βάλω ένα χαρτόβαρο στην τσάντα της Άννας Μαρίας και σπάστε τις μπάλες σας με αυτό. 1030 01:13:59,269 --> 01:14:02,147 - Άφησε την να βγει. - Άσε με να βγω. 1031 01:14:02,188 --> 01:14:06,526 - Θα σκοτωθούμε! -Είσαι καλά; 1032 01:14:06,568 --> 01:14:08,903 -Είσαι καλά; - Είναι καλά, σε παρακαλώ. 1033 01:14:08,945 --> 01:14:13,867 - Αρκετά με αυτό, κανείς μας δεν θα γίνει καλύτερος. - Φτάνει πια! Τι έχεις κάνει; 1034 01:14:13,908 --> 01:14:16,202 - Τι; - Σταμάτα. 1035 01:14:16,244 --> 01:14:19,080 Το πρόσωπο που πρέπει να κατηγορήσουμε είναι αυτός ο καταραμένος δόκτωρ Στερν. 1036 01:14:19,122 --> 01:14:21,666 - Αλήθεια. - Ναι. 1037 01:14:26,713 --> 01:14:28,965 Εννοώντας εμένα. 1038 01:14:29,007 --> 01:14:31,134 - Ε; - Τι; 1039 01:14:32,594 --> 01:14:35,430 Είμαι ο Δρ Στερν. 1040 01:14:35,471 --> 01:14:37,599 Σωστά... 1041 01:14:37,640 --> 01:14:40,185 Δεν το βρίσκω πολύ αστείο. 1042 01:14:40,226 --> 01:14:42,020 Είναι αλήθεια. 1043 01:14:43,313 --> 01:14:46,024 Δουλεύεις στο Δημαρχείο... 1044 01:14:46,065 --> 01:14:50,153 Lemme guess: άλλο ένα από τις λαμπρές θεραπευτικές σας ιδέες. 1045 01:14:50,195 --> 01:14:53,364 - Ας προσποιηθούμε ότι κάποιος είναι ο γιατρός! - Όχι, όχι, όχι. 1046 01:14:53,990 --> 01:14:56,534 Έλα να το σκεφτείς... 1047 01:14:56,951 --> 01:14:59,996 ήσουν ο πρώτος που το ανέφερες ομαδική θεραπεία. 1048 01:15:00,038 --> 01:15:01,998 Δεν έγινε λόγος για ομαδική θεραπεία. 1049 01:15:02,040 --> 01:15:04,500 Στην ομαδική θεραπεία, όλοι με κοιτάζουν... 1050 01:15:04,542 --> 01:15:06,502 Δεν κάνουμε ομαδική θεραπεία, σωστά; 1051 01:15:06,544 --> 01:15:08,713 Μας χρησιμοποιήσατε σαν μαριονέτες. 1052 01:15:08,755 --> 01:15:11,883 Έχετε μετατραυματικό διαταραχή στρες. 1053 01:15:12,467 --> 01:15:14,469 Μας βασάνισες. 1054 01:15:15,220 --> 01:15:18,848 Οπότε θα μετρούσα και θα μετρούσα, και τώρα δεν πρέπει να μετρήσω;! 1055 01:15:19,891 --> 01:15:21,768 Παίξατε με τις μανίες μας. 1056 01:15:21,809 --> 01:15:24,062 - Υπάρχει ένα ρυμουλκούμενο! - Πού; 1057 01:15:24,103 --> 01:15:25,730 Κακό μου, είναι απλώς ένα απορριμματοφόρο. 1058 01:15:25,772 --> 01:15:27,857 - Τόσο ανήσυχο! - Αυτό το άγχος θα κρατήσει για πάντα. 1059 01:15:27,899 --> 01:15:31,194 Αν κρατήσει για πάντα, θα χάσω τον έλεγχο, αλλά το να νιώθεις άγχος είναι χαζό. 1060 01:15:31,236 --> 01:15:33,279 Άρα είναι αλήθεια. 1061 01:15:38,076 --> 01:15:41,120 Εσύ είσαι; Γιατρός; 1062 01:15:43,248 --> 01:15:45,041 Ακολουθήστε με. 1063 01:16:13,736 --> 01:16:17,865 Πώς μπορείς να είσαι ψυχολόγος αν έχεις Tourette's; 1064 01:16:17,907 --> 01:16:20,451 - Προσβάλλετε ασθενείς; - Όχι... 1065 01:16:20,493 --> 01:16:24,622 Στην αρχή ήμουν σαν την Billie Eilish, Δεν είχα τικ ενώ δούλευα. 1066 01:16:24,664 --> 01:16:28,668 Μετά έγινε χειρότερο και άρχισα να έχω προβλήματα. 1067 01:16:28,710 --> 01:16:31,296 Έχει δίκιο ο Emilio, οι άνθρωποι είναι συγκινητικοί. 1068 01:16:31,337 --> 01:16:34,799 Δεν μπορείτε να φανταστείτε πόσοι ασθενείς Έχασα λόγω... 1069 01:16:39,512 --> 01:16:43,808 - Έλα. -Τι συμβαίνει; - Μην ανησυχείς, έλα. 1070 01:16:43,850 --> 01:16:46,644 Τι συμβαίνει; Μην πιέζετε. 1071 01:16:47,603 --> 01:16:50,481 -Τι συμβαίνει; - Πώς τον λένε; 1072 01:16:53,735 --> 01:16:56,029 Σόνια, πες τους την αλήθεια. 1073 01:16:57,697 --> 01:17:00,408 - Η αλήθεια αλήθεια; - Η αλήθεια αλήθεια. 1074 01:17:00,450 --> 01:17:03,119 Μπορείτε να τους πείτε την αλήθεια. 1075 01:17:03,828 --> 01:17:05,830 Τελείωσε λοιπόν; 1076 01:17:07,540 --> 01:17:13,046 Εντάξει, είναι ο πραγματικός Δόκτωρ Στερν. Δεν είμαι ο πραγματικός γραμματέας όμως. 1077 01:17:13,087 --> 01:17:15,882 Κανονικά, δουλεύω με μερική απασχόληση για οδοντίατρο. 1078 01:17:15,923 --> 01:17:19,135 Με προσέλαβε μόνο για σήμερα μέσω πρακτορείου. 1079 01:17:19,177 --> 01:17:21,846 Η αληθινή μου γραμματέας θα είχε δώσει τον εαυτό της μακριά. 1080 01:17:21,888 --> 01:17:25,808 Επιπλέον, δεν θα το είχε καταλάβει η ουσία αυτού του σχεδίου. 1081 01:17:25,850 --> 01:17:29,771 - Ευχαριστώ, Σόνια. - Καλώς ήρθες. Όταν με πήρε τηλέφωνο, δεν μπορούσα να πω όχι. 1082 01:17:29,812 --> 01:17:34,067 Είμαι επίσης ερασιτέχνης ηθοποιός, όπως ίσως έχετε παρατηρήσει. 1083 01:17:34,108 --> 01:17:36,819 Ο κόσμος λέει πάντα υπάρχει κάτι για μένα... 1084 01:17:36,861 --> 01:17:41,407 Ξέρεις, στήριξα το βλέμμα μου πάνω της. 1085 01:17:43,743 --> 01:17:46,579 - Βλέπεις; - Δεν πειράζει. - Δεν είναι άγριο; 1086 01:17:46,621 --> 01:17:52,293 Απαράλλακτος! Τέλος πάντων, στην πραγματικότητα, αυτός είμαι εγώ... 1087 01:17:52,919 --> 01:17:57,924 Η μέθοδός μου ήταν οι λεπτομέρειες είναι αυτά που συνθέτουν την αλήθεια ενός χαρακτήρα. 1088 01:17:57,965 --> 01:18:00,802 Για παράδειγμα, γραμματείς μιλήστε με φίλους στο τηλέφωνο. 1089 01:18:00,843 --> 01:18:06,182 Κανονικά, δεν το κάνω αυτό. Τότε εγώ απλά πήγε με τη ροή και αυτοσχεδίασε. 1090 01:18:06,224 --> 01:18:08,643 - Έπαθα πλάκα. - Είμαι σίγουρος. 1091 01:18:08,684 --> 01:18:12,814 Το τηλεφώνημα στον Αρμάντο δεν ήταν κακό. Το πέσατε όλοι. 1092 01:18:12,855 --> 01:18:15,483 Ακόμα κι εσύ, Αιμίλιο. 1093 01:18:15,525 --> 01:18:18,653 Να είστε ειλικρινείς, κατά καιρούς το έκανα υπερβολικό; 1094 01:18:18,694 --> 01:18:20,947 - Ναι ή όχι; - Ναι. 1095 01:18:20,988 --> 01:18:25,034 Ναί. Γιατρέ, κάνατε την υπέρβαση μερικές φορές επίσης. 1096 01:18:26,953 --> 01:18:30,748 - Ναι. - Έχω το Tourette's, αλλά όχι το "2Plus". 1097 01:18:30,790 --> 01:18:33,543 Οπότε διασκέδασα και με αυτό. 1098 01:18:34,836 --> 01:18:38,339 Είναι ξεκαρδιστικός όταν το κάνει. 1099 01:18:38,381 --> 01:18:40,383 Όχι, ήταν αληθινό. 1100 01:18:40,425 --> 01:18:43,094 Θεέ, συγγνώμη. Ζητώ συγγνώμη γιατρέ. 1101 01:18:43,136 --> 01:18:45,471 Είναι πραγματικά νεκρός ο άντρας σου; 1102 01:18:45,513 --> 01:18:49,475 Ευτυχώς όχι, είναι ζωντανός. Υπερβολικά ζωντανός και ταραγμένος. 1103 01:18:49,517 --> 01:18:54,063 Και αφού πλήγωσε το γόνατό του, κουνιέται όταν περπατάει. 1104 01:18:54,105 --> 01:18:56,524 - Σόνια! - Συγγνώμη. 1105 01:18:56,566 --> 01:18:58,943 Ήταν υπέροχο, υποθέτω ότι μπορώ να πάω τώρα, σωστά; 1106 01:18:58,985 --> 01:19:01,237 - Σας παρακαλώ. - Εντάξει. 1107 01:19:01,279 --> 01:19:05,616 Να πω κάτι τελευταίο; Είστε όλοι τόσο ξεχωριστοί άνθρωποι. 1108 01:19:05,658 --> 01:19:08,244 - Πραγματικά, υπέροχοι άνθρωποι. - Ναι. 1109 01:19:08,286 --> 01:19:12,290 Κι εγώ είμαι ανώμαλη, ο μπαμπάς μου πάντα έλεγε ότι ήμουν... 1110 01:19:12,331 --> 01:19:13,958 Σόνια! 1111 01:19:14,000 --> 01:19:16,210 - Θα πάω. - Θα σου στείλω τα λεφτά. 1112 01:19:16,252 --> 01:19:19,255 Δεν χρειάζεται, Διασκέδασα τόσο πολύ που το έκανα... 1113 01:19:19,297 --> 01:19:23,718 Στην πραγματικότητα, θα σας στείλω Τα τραπεζικά μου στοιχεία αργότερα, εντάξει; 1114 01:19:23,759 --> 01:19:26,512 Είσαι υπέροχη! Υπέροχο, υπέροχο. 1115 01:19:26,554 --> 01:19:30,600 Το εννοώ, από καρδιάς. Μεγάλη αγάπη για όλους. 1116 01:19:31,058 --> 01:19:33,269 - Ευχαριστώ. - Ουάου. 1117 01:19:37,106 --> 01:19:39,233 Συγγνώμη... 1118 01:19:39,275 --> 01:19:41,819 κυρίως για αυτήν. 1119 01:19:43,112 --> 01:19:45,531 Μας εξαπάτησες. 1120 01:19:46,866 --> 01:19:48,743 Λοιπόν, είναι... 1121 01:19:50,453 --> 01:19:53,080 Είναι αστείο γιατί... 1122 01:19:53,122 --> 01:19:55,875 Αποφάσισα να έρθω εδώ 1123 01:19:55,917 --> 01:19:59,754 να προσπαθήσει να ανακτήσει την εμπιστοσύνη στους ανθρώπους. 1124 01:20:00,463 --> 01:20:04,008 Είμαι τόσο αφελής, είμαι ανόητος. 1125 01:20:04,050 --> 01:20:08,346 Όλες μου οι πληγές έχουν κοινό παρονομαστή: 1126 01:20:08,387 --> 01:20:11,599 το γεγονός ότι εμπιστεύομαι τυφλά το άτομο απέναντί μου. 1127 01:20:11,641 --> 01:20:13,726 Ξέρεις; 1128 01:20:15,019 --> 01:20:18,898 Είναι αληθινή η οικογένειά σας; Υπάρχει όντως γυναίκα και κόρη; 1129 01:20:18,940 --> 01:20:21,400 Αλήθεια έχεις κόρη; 1130 01:20:23,486 --> 01:20:25,696 - Έχεις αλήθεια κόρη; - Ναι. 1131 01:20:25,738 --> 01:20:30,993 Έχω γυναίκα και κόρη, που αποφοιτά σήμερα στις 5:00 μ.μ. 1132 01:20:31,035 --> 01:20:34,247 αλλά δεν θα πάω γιατί Ντρέπομαι για την κατάστασή μου, 1133 01:20:34,288 --> 01:20:37,250 και ως αποτέλεσμα, Μάλλον θα χωρίσω. 1134 01:20:37,291 --> 01:20:40,711 Είσαι χαρούμενος τώρα που ξέρεις την αλήθεια; 1135 01:20:40,753 --> 01:20:45,633 Έκανες κάτι πολύ κακό. Θα μπορούσαμε να ασκήσουμε νομικές κατηγορίες εναντίον σας. 1136 01:20:47,301 --> 01:20:49,971 Λοιπόν, σκατά; 1137 01:20:51,430 --> 01:20:54,016 Ως παιδί με έλεγαν... θαύμα. 1138 01:20:54,058 --> 01:20:57,019 - Κάνε μας να γελάσουμε, έλα! -Κάνε αυτό το πράγμα! 1139 01:20:57,061 --> 01:20:58,813 Αλλά δεν ήταν αστείο. 1140 01:20:58,854 --> 01:21:00,565 με πληγώνεις. 1141 01:21:01,274 --> 01:21:03,859 Με βίαζαν και με πείραζαν. 1142 01:21:03,901 --> 01:21:07,321 Παιδιά! Δείτε το θαύμα! 1143 01:21:07,363 --> 01:21:09,156 Αναπνεύστε... 1144 01:21:09,198 --> 01:21:11,576 Με έβαλαν να πω όλες τις βρισιές! 1145 01:21:12,326 --> 01:21:15,913 Σκατά! 1146 01:21:26,007 --> 01:21:29,719 Μα γιατί προσποιήθηκες να είσαι ασθενής; 1147 01:21:29,760 --> 01:21:32,430 Νόμιζα ότι μια ομάδα ασθενών, ως ίσοι, 1148 01:21:32,471 --> 01:21:35,850 χωρίς την παρέμβαση γιατρού, μπορεί να πέτυχε. 1149 01:21:35,891 --> 01:21:39,812 - Έστω και για τρία λεπτά. - Αν σε αναγνώριζε κάποιος; 1150 01:21:39,854 --> 01:21:43,274 Σε αυτή την περίπτωση, θα είχα καταφύγει στην κανονική ομαδική θεραπεία. 1151 01:21:43,316 --> 01:21:46,777 Θα το δοκίμαζα ξανά με μια άλλη ομάδα, είμαι καθηλωμένος. 1152 01:21:46,819 --> 01:21:50,740 Λοιπόν, Big-Doc, εντυπωσιακό αποτέλεσμα. 1153 01:21:50,781 --> 01:21:53,075 Μας φέρθηκες σαν πειραματόζωα. 1154 01:21:53,117 --> 01:21:55,911 Άρα όλα τελείωσαν, όλα τελείωσαν. 1155 01:21:55,953 --> 01:22:00,124 - Ακριβώς. Και φεύγω. - Αιμίλιο... 1156 01:22:00,166 --> 01:22:04,754 Ήθελα να πετύχεις. Ήθελα να πετύχετε όλοι. 1157 01:22:04,795 --> 01:22:06,672 - Κι εγώ. - Ω παρακαλώ! 1158 01:22:06,714 --> 01:22:08,924 Αλλά ήρθαμε εδώ για αυτόν. 1159 01:22:08,966 --> 01:22:12,303 Θέλω πολύ να μάθω αν μπορεί να μας βοηθήσει, έτσι δεν είναι; 1160 01:22:12,345 --> 01:22:14,847 Ό,τι να 'ναι, αντίο. 1161 01:22:14,889 --> 01:22:18,309 Μετά από όλες τις φορές μου έσπασες τις μπάλες σήμερα;! 1162 01:22:22,897 --> 01:22:26,859 Μετά από όλες τις φορές μου έσπασες τις μπάλες σήμερα;! 1163 01:22:28,402 --> 01:22:30,613 Δεν έχω ιδέα πόσες φορές! 1164 01:22:30,655 --> 01:22:34,492 - Δεν τα μέτρησες; - Όχι! - Δεν μέτρησες; - Όχι! 1165 01:22:34,533 --> 01:22:38,245 Πόσες φορές σήκωσε ο Ότο το τηλέφωνό του; 1166 01:22:38,287 --> 01:22:42,291 Πόσες φορές ψαχούλεψε μέσα από την τσάντα της; 1167 01:22:42,333 --> 01:22:45,086 Πόσες φορές έκανε η Μπιάνκα να καθαρίσει τα χέρια της; 1168 01:22:45,127 --> 01:22:48,255 - Δεν ξέρω. - Τι περίεργο! 1169 01:22:48,297 --> 01:22:51,550 Όχι, σκέψου το, όλοι σας, σκεφτείτε το. 1170 01:22:51,592 --> 01:22:54,261 Ποιος άλλος παρατήρησε κάτι περίεργο; 1171 01:22:54,303 --> 01:22:55,971 Οθων. 1172 01:22:56,013 --> 01:22:58,140 Όταν χόρευες με τη Λίλη, 1173 01:22:58,182 --> 01:23:02,103 βάζεις το τηλέφωνό σου στον καναπέ και δεν το έλεγξε. 1174 01:23:05,106 --> 01:23:08,776 Κλείσε τα μάτια σου και πιάσε τα χέρια μου. 1175 01:23:08,818 --> 01:23:13,531 - Είναι αλήθεια, ήθελα να τη βοηθήσω. - Δηλαδή αυτό σημαίνει ότι πέτυχες; 1176 01:23:13,572 --> 01:23:16,367 - Νομίζω πως ναι. - Δηλαδή αυτό σημαίνει ότι πέτυχες; 1177 01:23:16,409 --> 01:23:19,495 - Νομίζω πως ναι. - Ναι γιατί... 1178 01:23:19,537 --> 01:23:22,998 Δεν βελτιώνεσαι όταν οι άλλοι προσπαθούν να σε βοηθήσουν, 1179 01:23:23,040 --> 01:23:25,626 αλλά όταν προσπαθείς να βοηθήσεις τους άλλους. 1180 01:23:25,668 --> 01:23:28,170 Γιατί ξεχνάς τον εαυτό σου. 1181 01:23:28,212 --> 01:23:31,632 Δεν νιώθεις ότι σε παρατηρούν, κρίνεται και ανίκανος. 1182 01:23:31,674 --> 01:23:34,802 Έκανε κανείς άλλος ξεχάσουν την εμμονή τους; 1183 01:23:36,137 --> 01:23:39,974 - Το έκανες, Μπιάνκα. Το έκανες, Μπιάνκα. - Πότε; 1184 01:23:40,015 --> 01:23:43,185 Εσύ, Αιμίλιο, κορυφαίος και δεν έπλυνα τα χέρια σου μετά. 1185 01:23:43,227 --> 01:23:44,854 -Κάνε το. - Πήγαινε! 1186 01:23:44,895 --> 01:23:47,064 Εσύ, Αιμίλιο, κορυφαίος και δεν έπλυνα τα χέρια σου μετά. 1187 01:23:47,106 --> 01:23:50,901 - Είναι αλήθεια. - Δεν ήξερες ότι είχα έρπη. 1188 01:23:50,943 --> 01:23:53,654 Πλάκα κάνω, δεν είναι αλήθεια. 1189 01:23:53,696 --> 01:23:56,073 - Κανείς άλλος; - Ίσως εγώ... 1190 01:23:56,115 --> 01:23:58,951 - Πότε; - Στο ασανσέρ. -Μαζί μου; - Ναι. 1191 01:23:58,993 --> 01:24:01,746 Δεν πάτησα το κουμπί στοπ. 1192 01:24:01,787 --> 01:24:05,249 Δεν θα σε ξαναδώ αλλά θα πρέπει να αναφέρετε αυτή τη ψείρα. 1193 01:24:05,291 --> 01:24:09,628 Όχι, ήμουν τόσο αγανακτισμένος για το τι σου συνέβη 1194 01:24:09,670 --> 01:24:14,383 ότι ξεχνάω να πατήσω τα κουμπιά, αυτό δεν έχει συμβεί εδώ και χρόνια. 1195 01:24:14,425 --> 01:24:18,679 Λίλη, όταν φίλησες τον Ότο πάτησες στις γραμμές. 1196 01:24:18,721 --> 01:24:21,599 - Είμαι αρκετά σίγουρος. - Αλήθεια; 1197 01:24:25,770 --> 01:24:28,063 - Αλήθεια; - Ναι! 1198 01:24:28,105 --> 01:24:30,900 Θεέ μου, είμαι τόσο χαρούμενος! Θεέ μου, είμαι τόσο χαρούμενος! 1199 01:24:30,941 --> 01:24:34,904 Πρέπει να δουλέψουμε στις επαναλήψεις, είσαι ακόμα ενοχλητικός. 1200 01:24:34,945 --> 01:24:40,075 Άρα νομίζεις ότι μπορούμε να κάνουμε κάτι έτσι έξω από εδώ; 1201 01:24:40,117 --> 01:24:41,660 Φυσικά. 1202 01:24:41,702 --> 01:24:45,456 Αν τα καταφέρατε όλοι μια φορά, θα μπορέσεις να το ξανακάνεις. 1203 01:24:45,498 --> 01:24:47,583 Μαλακίες! 1204 01:24:47,625 --> 01:24:51,378 Ίσως δεν τα καταφέραμε όλοι. 1205 01:24:52,630 --> 01:24:56,467 Μου; Όχι... Δεν είμαι μέλος της ομάδας. 1206 01:24:56,509 --> 01:24:58,761 Επιπλέον, δεν θα λειτουργούσε με μένα. 1207 01:24:58,803 --> 01:25:04,350 Έτυχε να προγραμματίσετε ομαδική θεραπεία; για την αποφοίτηση της κόρης σας; 1208 01:25:04,391 --> 01:25:07,478 - Ορίστε ο απόφοιτός μας! - Σήμερα είναι η αποφοίτηση; 1209 01:25:07,520 --> 01:25:09,730 Στις 17:00. 1210 01:25:10,689 --> 01:25:15,194 Αυτό δεν είναι ρεσιτάλ πιάνου, μια σχολική παράσταση ή μια συνάντηση πίστας. 1211 01:25:15,236 --> 01:25:17,446 Ή τα 18α γενέθλιά της. 1212 01:25:17,488 --> 01:25:20,199 Αλλά ας είμαστε ειλικρινείς, εκείνες οι σχολικές παραστάσεις ήταν τέτοιες... 1213 01:25:20,241 --> 01:25:22,701 - Μπαμπά! - Shitshows. 1214 01:25:25,996 --> 01:25:30,835 Άκου, καλύτερα να έρθεις για την αποφοίτησή της, είναι σημαντικό. 1215 01:25:30,876 --> 01:25:35,005 Βαρέθηκα να πηγαίνω πάντα μόνη μου σαν να είμαι χωρισμένος ή χήρος. 1216 01:25:35,047 --> 01:25:37,925 - Μπορεί και να είμαι. - Χήρος; 1217 01:25:37,967 --> 01:25:41,053 - Χωρισμένοι. - Μα όσο υπάρχει αγάπη... 1218 01:25:41,095 --> 01:25:42,888 Υπάρχει αγάπη, σωστά; 1219 01:25:47,226 --> 01:25:50,020 Να ξέρεις πόσα από τα ορόσημα της που έχασα; 1220 01:25:50,062 --> 01:25:53,065 Αλλά το έκανα για να της γλιτώσει την αμηχανία. 1221 01:25:53,107 --> 01:25:58,237 Όχι, το έκανες μόνος σου, γιατί ντρέπεσαι. 1222 01:25:58,279 --> 01:26:00,531 Πρέπει να σταματήσεις να ντρέπεσαι 1223 01:26:00,573 --> 01:26:03,659 και πρέπει να ξεχάσεις τον εαυτό σου. 1224 01:26:03,701 --> 01:26:05,369 Πήγαινε τώρα. 1225 01:26:06,036 --> 01:26:09,123 Αλλά είναι... τικ-τεκ-ταγκ... πολύ αργά. 1226 01:26:10,416 --> 01:26:13,460 Πολύ αργά δεν υπάρχει για τον Αιμίλιο. 1227 01:26:14,420 --> 01:26:17,006 Το 90% είναι το πώς αντιδρούμε. 1228 01:26:17,047 --> 01:26:18,966 - Θα έρθουμε. - Ναι. 1229 01:26:19,008 --> 01:26:21,343 - Όλοι μας! - Ναι. Ναι, ναι! 1230 01:26:21,385 --> 01:26:23,387 Πάμε, πάμε. 1231 01:26:30,185 --> 01:26:32,396 Ίσως όχι. 1232 01:26:38,527 --> 01:26:41,655 Αν ζούσε ο πατέρας μου... 1233 01:26:41,697 --> 01:26:44,408 Θα τον ήθελα ακόμα και με όλα τα τικ του κόσμου. 1234 01:26:44,450 --> 01:26:49,121 Αν ζούσε ο πατέρας μου, θα τον ήθελα ακόμα και με όλα τα τικ του κόσμου. 1235 01:26:49,163 --> 01:26:51,457 Θέλεις να μοιάζεις με... 1236 01:26:51,498 --> 01:26:55,085 Θα το πω αυτή τη φορά: ένας χαζός. 1237 01:26:55,127 --> 01:26:58,047 Αυτά θα είναι τα τρία σου λεπτά, Δρ Στερν. 1238 01:26:58,088 --> 01:27:00,299 Tic-teek-tag. 1239 01:27:01,926 --> 01:27:03,886 Tic-teek-tag. 1240 01:27:07,181 --> 01:27:09,141 Πήγαινε. 1241 01:27:11,769 --> 01:27:14,146 - Σε ακολουθούμε. - Ακολουθήστε μας. 1242 01:27:18,943 --> 01:27:20,903 - Έτοιμοι; Ετοιμος; - Ναι. 1243 01:27:20,945 --> 01:27:24,365 Είκοσι τέσσερα φώτα, 78 διασταυρώσεις, 125 στροφές. 1244 01:27:24,406 --> 01:27:26,408 Μπορούμε να το κάνουμε. 1245 01:27:32,706 --> 01:27:34,291 Θεός... 1246 01:27:43,509 --> 01:27:45,511 δεν μπορω... 1247 01:27:47,638 --> 01:27:49,682 Πήγαν κατευθείαν. 1248 01:27:50,391 --> 01:27:52,434 Υποτίθεται ότι θα γυρίσουμε. 1249 01:27:57,982 --> 01:28:00,150 Ω! Προσεκτικός! 1250 01:28:03,612 --> 01:28:06,198 Όχι, δεν μπορώ να το κάνω. 1251 01:28:08,450 --> 01:28:10,494 Τώρα τι; 1252 01:28:11,787 --> 01:28:13,622 Πάμε; 1253 01:28:14,665 --> 01:28:16,917 Πάμε! 1254 01:28:18,961 --> 01:28:21,046 - Είμαστε ζωντανοί. - Είμαστε ζωντανοί. 1255 01:28:21,088 --> 01:28:23,007 Είμαστε ζωντανοί! 1256 01:28:35,769 --> 01:28:39,690 Όπως μπορείτε να δείτε, Αυτά είναι τα πρώτα στοιχεία που συγκεντρώσαμε. 1257 01:28:40,149 --> 01:28:42,443 Η αρχή πίσω από την έρευνά μου... 1258 01:28:42,484 --> 01:28:44,653 Είναι αυτή; 1259 01:28:44,695 --> 01:28:47,906 ...διατύπωση αλγορίθμων για ανακατασκευή την κατεύθυνση των κοσμικών ακτίνων 1260 01:28:47,948 --> 01:28:53,162 παρουσιάζει προβλήματα λόγω παρατήρησης συνθήκες και χαρακτηριστικά... 1261 01:28:56,373 --> 01:29:00,586 ...χαρακτηριστικά των εξαρτημάτων χρησιμοποιείται για τη συσκευή. 1262 01:29:02,087 --> 01:29:08,302 Ο σκοπός της διατριβής μου ήταν για τη δημιουργία μιας ολοκληρωμένης προσομοίωσης, 1263 01:29:08,343 --> 01:29:11,472 από άκρο σε άκρο, του πειράματος. 1264 01:29:11,513 --> 01:29:14,933 Μελετήσαμε την παράσταση του οργάνου 1265 01:29:14,975 --> 01:29:18,103 και χρησιμοποίησε τα αποτελέσματα για βελτιστοποίηση του σχεδιασμού. 1266 01:29:18,145 --> 01:29:19,980 Σας ευχαριστώ. 1267 01:29:20,481 --> 01:29:26,945 Η Επιτροπή βραβεύει τον υποψήφιο βαθμός 110 στα 110 αθροιστικά. 1268 01:29:26,987 --> 01:29:32,701 Με εξουσιοδότηση που εκχωρεί ο Πρύτανης, Σε ανακηρύσσω διδάκτορα φυσικής. 1269 01:29:41,168 --> 01:29:43,253 Αυτός είναι ο πατέρας μου. 1270 01:29:43,295 --> 01:29:46,298 - Ο πατέρας σου; - Ναι. - Έλα μαζί μας. 1271 01:29:46,340 --> 01:29:48,342 - Έλα. - Όχι... Όχι, όχι. 1272 01:29:48,383 --> 01:29:49,760 Όχι, όχι, όχι... 1273 01:29:49,802 --> 01:29:52,596 - Όχι. - Πήγαινε. - Ίσως όχι. 1274 01:29:52,638 --> 01:29:54,515 Υπάρχει μικρόφωνο. 1275 01:29:55,432 --> 01:29:58,102 Λίγα λόγια για την κόρη σου... 1276 01:30:01,897 --> 01:30:03,899 Μεγέθυνση. 1277 01:30:07,069 --> 01:30:10,197 - Μπορεί να το κάνει. - Σίγουρα μπορεί. 1278 01:30:10,239 --> 01:30:12,741 Αν κρατήσει την αναπνοή του. 1279 01:30:19,873 --> 01:30:24,086 - Κράτα τον; Θέλω να κινηματογραφήσω τον θείο μου. - Ω, Θεέ μου! 1280 01:30:33,470 --> 01:30:37,641 Βαλεντίνα, ήθελα να ζητήσω συγγνώμη. 1281 01:30:38,142 --> 01:30:41,728 Ζητώ συγγνώμη αν, όταν ήσουν μωρό, 1282 01:30:41,770 --> 01:30:44,273 Δεν σε κρατούσα συχνά. 1283 01:30:44,314 --> 01:30:48,443 Φοβόμουν ότι θα σε πέσω ή να σε πετάξει στον αέρα. 1284 01:30:48,485 --> 01:30:50,779 Όλες οι παρορμητικές μου χειρονομίες... 1285 01:30:50,821 --> 01:30:56,743 Συγγνώμη που δεν σε πήγα ποτέ στο σχολείο, Φοβόμουν ότι ντρεπόσουν μαζί μου. 1286 01:30:57,995 --> 01:31:01,456 Είπα τόνους ψέματα να ξεφύγεις από το να έρθω στα έργα σου. 1287 01:31:01,999 --> 01:31:07,754 Αλλά ίσως μια κόρη θέλει απλώς να έχει δίπλα της τον πατέρα της. 1288 01:31:08,463 --> 01:31:11,967 Έστω και ένα με όλα τα τικ στον κόσμο. 1289 01:31:14,094 --> 01:31:18,557 Είπα πολλά ψέματα, νομίζω, για το καλό των άλλων, 1290 01:31:18,599 --> 01:31:24,062 αλλά τώρα συνειδητοποιώ πώς αισθάνεται όταν κάποιος απογοητεύει τους ανθρώπους που σας εμπιστεύονται. 1291 01:31:24,104 --> 01:31:27,024 Θέλω λοιπόν να σας πω εδώ και τώρα, 1292 01:31:27,065 --> 01:31:30,027 Είμαι περήφανος για σένα και... 1293 01:31:30,068 --> 01:31:34,156 αν μπορω θελω να σου πω με όλη μου την καρδιά... 1294 01:31:34,823 --> 01:31:38,327 γαμημένο ρότερ... 1295 01:31:38,368 --> 01:31:41,747 Γαμήσου! στο διάολο! 1296 01:31:46,793 --> 01:31:49,296 Μπράβο ρε σκασμό. 1297 01:32:23,664 --> 01:32:27,042 - Πες μου ότι κάνω το σωστό. - Πόσες φορές; 1298 01:32:27,626 --> 01:32:29,503 Κοροϊδία. 1299 01:32:38,887 --> 01:32:43,016 Εσείς και ο Δρ Στερν λοιπόν έχουν γίνει φίλοι; 1300 01:32:43,058 --> 01:32:46,478 - Όχι οι καλύτεροι φίλοι, αλλά... - Και σταμάτησες να μετράς; 1301 01:32:47,729 --> 01:32:50,065 Τρεις φορές δύο; 1302 01:32:50,107 --> 01:32:52,317 Οι Σωματοφύλακες; 1303 01:32:53,652 --> 01:32:56,863 Πόσα κόκκινα φανάρια έκανες σήμερα; 1304 01:32:59,825 --> 01:33:02,411 Πόσα φιλιά θα μου δώσεις; 1305 01:33:03,370 --> 01:33:05,414 τόνοι. 1306 01:33:07,833 --> 01:33:11,378 Και ευχαριστώ που το πέταξες τα χαριτωμένα σου. 1307 01:33:37,446 --> 01:33:40,991 Συγγνώμη που σε έκανα να περιμένεις τόσο πολύ, Βιτορίνο. 1308 01:34:09,686 --> 01:34:13,273 - Γεια, Ματέο. - Μπιάνκα. Πάλι μιλάμε; 1309 01:34:13,315 --> 01:34:16,693 Ναι, θέλω να γνωρίσεις τον φίλο μου. Άννα Μαρία. 1310 01:34:17,152 --> 01:34:20,238 Ο Ματέο. Ματέο, Άννα Μαρία. 1311 01:34:20,280 --> 01:34:22,657 - Τι ευχαρίστηση. - Γεια σου. 1312 01:34:23,241 --> 01:34:24,826 Είναι αυτός. 1313 01:34:24,868 --> 01:34:28,747 Δημοσίευση προσωπικών εικόνων χωρίς τη συγκατάθεση του εμπλεκόμενου μέρους 1314 01:34:28,789 --> 01:34:32,000 αποτελεί παράβαση του άρθρου 612 του Ποινικού Κώδικα 1315 01:34:32,042 --> 01:34:35,003 και φέρει μια πρόταση 1-6 χρόνια φυλάκιση. 1316 01:34:35,045 --> 01:34:36,755 Θα δούμε... 1317 01:34:36,797 --> 01:34:40,258 Νομίζεις ότι θα ξεφύγεις επειδή η ιταλική δικαιοσύνη είναι αργή; 1318 01:34:40,300 --> 01:34:44,137 Αυτό είναι εν μέρει αλήθεια, γι' αυτό θα προωθήσω τα πράγματα. 1319 01:34:44,179 --> 01:34:47,182 Οπότε θα το σκεφτείς δύο φορές πριν το ξανακάνεις. 1320 01:34:47,224 --> 01:34:49,476 Αιμίλιο! 1321 01:34:49,518 --> 01:34:52,521 Ε, Ματέο! Γειά σου. 1322 01:34:52,562 --> 01:34:56,942 Πώς πάει; Έχω ακούσει τόσα πολλά για σένα. 1323 01:34:56,983 --> 01:35:01,488 Το βίντεο που δημοσίευσες διαρκεί δύο και μισό λεπτό, δηλαδή 150 δευτερόλεπτα. 1324 01:35:01,530 --> 01:35:04,366 - Γιατί στο λέω αυτό; - Φεύγω. 1325 01:35:04,408 --> 01:35:06,701 - Συγγνώμη. - Καλέστε αργότερα. 1326 01:35:06,743 --> 01:35:09,538 Αν πολλαπλασιάσετε 150 δευτερόλεπτα αυτό είναι... 1327 01:35:10,580 --> 01:35:13,125 3.750 καρέ. 1328 01:35:13,166 --> 01:35:16,545 Αυτός είναι ο αριθμός των χαστούκων θα σου δωσω... 1329 01:35:16,586 --> 01:35:20,048 Μετρήστε, μετρήστε... Μετρήστε! 1330 01:35:41,945 --> 01:35:47,200 Αυτό το παλιό μοντέλο είναι τόσο περιορισμένο, είναι ανόητο, μόνο κλήσεις και μηνύματα, 1331 01:35:47,242 --> 01:35:50,912 αλλά δεν έχει internet, κανένα, καταπληκτικό! 1332 01:35:57,294 --> 01:36:01,339 -Έφτιαξα καφέ, τσούλα. -Καλημέρα και σε σένα. 1333 01:36:03,508 --> 01:36:07,846 It was an unforgettable experience, ένα σωρό παράξενοι αλλά ακόμα... 1334 01:36:07,888 --> 01:36:10,807 πραγματικά μου άφησαν σημάδι. 1335 01:36:10,849 --> 01:36:16,188 Ο Φεντερίκο, που έχει το Τουρέτ, did these sudden, uncontrolled movements. 1336 01:36:16,229 --> 01:36:19,816 - Σπασμοί. Τότε... - Σόνια! - Συγγνώμη. 1337 01:36:21,526 --> 01:36:25,947 θα πάω. Θα τελειώσω να σου πω σχετικά αργότερα. Ωραία δουλειά. 1338 01:36:29,075 --> 01:36:32,412 - Πρωί. - Πρωί. 1339 01:36:50,430 --> 01:36:52,432 Ο καθηγητής Στερν... 1340 01:36:53,141 --> 01:36:55,060 Φεντερίκο... 1341 01:36:55,101 --> 01:36:58,104 Μη μου πεις ότι το έκανες ξανά; 1342 01:36:58,146 --> 01:37:02,025 Ναι, κύριε, αλλά αυτή τη φορά βγήκες σαν ήρωας. 1343 01:37:02,067 --> 01:37:06,029 - Τα κλειδιά; - Ναι, πότισα και τα φυτά σου. 1344 01:37:12,744 --> 01:37:16,039 - Τι γίνεται με την αποφοίτηση της κόρης σας; - Θυμήθηκες; 1345 01:37:16,081 --> 01:37:19,209 - Ναι. - Πήρε 110 στα 110. 1346 01:37:19,251 --> 01:37:22,212 - Ουάου! Επιτυχία. - Ευχαριστώ. 1347 01:37:22,254 --> 01:37:24,381 Με άφησαν ακόμη και να μιλήσω. 1348 01:37:24,422 --> 01:37:27,842 Η κόρη μου συγκινήθηκε. Φίλοι ήρθαν μαζί μου. 1349 01:37:27,884 --> 01:37:31,972 - Πού πήγατε να γιορτάσετε; - Πήγαμε στο... 1350 01:37:32,013 --> 01:37:36,726 - Tic-teek-tag! - Αχ! Al Tic-teek-tag! 1351 01:37:37,644 --> 01:37:40,897 ΟΜΑΔΙΚΗ ΘΕΡΑΠΕΙΑ